在我的ibook看到了Deja Vu,
上網查了一下好像是備份的東東,
有人知道該如何使用??
文章關鍵字
是toast附的類似系統還原的軟體.....吧~!
錯了不要打我...

不過確定的是~它是法文..."似曾相識"的意思~!!
Matrix 第一集,當 NEO 去看先知之後
準備要回去時不是看到一隻黑貓走過去,後來又看到黑貓走過去一次
他脫口而出"Deja Vu",就那個意思 ~

nonstop2003 wrote:
Matrix 第一集,當 NEO 去看先知之後
準備要回去時不是看到一隻黑貓走過去,後來又看到黑貓走過去一次
他脫口而出"Deja Vu",就那個意思 ~


法文意思....如下!
Deja ..... 已經
Vu.........看到的

Deja Vu.......已經看到過了or不是新玩意了or已經不新鮮了
http://ubb.frostyplace.com.tw/viewtopic.php?t=13516
LESS IS MORE !!
原意在法文是Already seen的意思, 但在心理學上衍生為 "初次經歷的事情卻有曾經發生過的感覺".....

有時候我們到某一個陌生的地方, 卻好像曾經來過的感覺.....大概上輩子吧.....This is deja vu.....
如何發音呢?

"低家 V"?
Day Jar Vooo.....

類似這種發音
是不是可以解釋為"似曾相識"呢?
以前不知道在哪部洋片裡有注意到這樣的翻譯
那時候就對這句話蠻有印象的....

今日熱門文章 網友點擊推薦!

文章分享
評分
複製連結