華擎---台灣掛牌上市只有簡體說明書沒有繁體---更新

熊貓界第一美男子

281分

21樓

熊貓界第一美男子

個人積分：281分

文章編號：26725514

k56606 wrote:
使用過華碩技嘉都有繁體BIOS/RAID說明書
華擎卻只有簡體說明書太不注重台灣使用者

華碩技嘉的主機板哪一片有詳細介紹BIOS/RAID設定細節的？
我從486用到現在看過的每一本都是「通用」的解說，沒有一本能跟實際上的BIOS/RAID能100％對的上的

另外，華擎我用過4～5種型號，說明書都是多國語言的，同時有繁中、簡中
不知道你現在說的是哪一片？

Ryomitomo wrote:
個人認為說明書是一定要有的
有很多人AHCI/IDE模式都還不會分

說明書只是個告訴你規格上有什麼功能：有AHCI/RAID/IDE

而不是使用者詳細教學：教你怎麼安裝AHCI、教你怎麼設定RAID、教你怎麼設定RAM參數

isamuplus

82分

22樓

isamuplus

個人積分：82分

文章編號：26725555

tetsuyalc wrote:
第6條 (中文為主)
商品標示所用文字，以中文為主，得輔以外文。但外銷商品，不在此限。
第7條 (附加中文)
外銷商品改為內銷或進口商品出售時，應加中文標示或附中文說明書。

簡體中文頂多只能算字體不同的中文，不能算成外文…

舉例來說，台灣的台就是簡體啊！

蛙鳴之地

115分

23樓

蛙鳴之地

個人積分：115分

文章編號：26726277

isamuplus wrote:
簡體中文頂多只能算字...(恕刪)

我記得『台』、『臺』是兩個不同意的『繁體』字。
不是台＝臺的簡寫。
也不是臺＝台的繁寫。
比如說：陽台正確寫法應該是陽臺。

居然忘了01要當流量大的營利網站，而不是專業網站，我還囉唆雞婆個雕～一起喊無腦萬萬歲就行了呀，多省事。

erioly

102分

24樓

erioly

個人積分：102分

文章編號：26726692

袁暄期 wrote:
就說是ASUS的子公...(恕刪)

但是ASUS和ASRock應該是分家了是沒錯

ASRock應該是屬於和碩聯合科技

跟ASUS是同根生但組織完全不一樣了

dy1206

60分

25樓

dy1206

個人積分：60分

文章編號：26727052

會不會買到水貨了?
也許這批貨根本就是在中國販售的?

小賭徒

193分

26樓

小賭徒

個人積分：193分

文章編號：26727090

我是贊成樓主的看法，東西既然在台灣販售，附上台灣官方語言的說明書，
應該才是正確的商品做法！

講離譜一點的，在美國的商品用日文標示？在越南的商品用韓文標示？
說不過去吧！

雖然簡體字大家認真點看，還是看的懂，但原則就要堅守。
就像之前網路抵制注音文，這兩年成效還真不錯，網路上注音文的比例減少很多！
雖然都看（猜）的懂，但是正式的商品，正式在台灣販售，就是不能便宜行事！

oec

0分

27樓

oec

個人積分：0分

文章編號：26727145

所以沒有繁體就是爛
那我寧願他們把版子做好一點
也不要一本有繁體的說明書

再者, 繁體說明書獲釋BIOS也是後來才有的, 至於是不是只有台灣銷售的才有繁體的BIOS, 這就不清楚了

以前沒有繁體說明書, 沒有繁體BIOS大家還不是用得很快樂

反而改成繁體, 有時候還要想一下那個地方是什麼功能, 猜個老半天

還是看英文快一點

k56606

15分

樓主

k56606

個人積分：15分

文章編號：26727326

熊貓界第一美男子 wrote:
華碩技嘉的主機板哪一...(恕刪)

使用過

技嘉965P-DS3 有繁中主機板 BIOS/RIAD使用手冊(提供詳盡設定明)

富士康MARS 英文使用手冊官網可下載主機板繁中BIOS/RIAD使用手冊(提供詳盡設定明)

華碩P5L-MX 有繁中主機板使用手冊 945G晶片不支援RIAD

華擎 P55 Pro/USB3 多國主機板說明書英文BIOS使用手冊
但無繁中BIOS使用手冊
官網下載只有簡中BIOS/RIAD使用手冊沒有繁中

零售市場不是OEM電腦廠
很多人是看手冊安裝
最起碼應該提供繁中下載

就像手機支援多國語言
但多數人也是設定繁中