請教"路由器"與"分享器"的選購!!

請教各位大大~~
事情是這樣的....
小弟住在台中西屯區的整棟透天出租套房中的其中一個套房~
網路是群健那種電視第四台跟網路一起的那種插上去就可以用的!!(好像叫乙太網路吧...)
這棟透天約有13間房間...每個房間都有網路線!!
(應該就是那種房東為了省錢一條線接到一個機器然後分成十幾條線的那種...)
重點是...一整棟樓才一個台WIFI主機...
所以我房間離機房比較遠...收訊都才一格而已....
我想買一台可以把房間有線網路轉成無線網路的"機器"...
但我發現有分"分享器"跟"路由器"...
我不知道該買那個比較好?!...
因最近有在用RO私服的...
很怕遇到那種IP打架或是IP有問題...

請教各位大大我該如何選購?!