把影片跟字幕一起轉
轉成字幕內鑲在影片上的就可以
還可以用碼率控制轉出的大小
其實MKV要切很簡單
難的不是在切影片
而是在對字幕的時間點
想切mkv
用mkvmerge GUI就能切
看圖


四種切法隨你爽怎切
所以根本不困難
麻煩的是
把字幕對切且調整時間點
不同字幕格式有不一樣的處理方式
Sub用ocr辨識轉換srt
SubResync也能夠處理字幕
Aegisub用來處理ssa.ass最好用
..........還有很多軟體用來搭配轉換切取校對時間軸
.......每套都來個教學.......不知道誰有那個美國時間無償這樣搞

所以總結
勸樓主還是轉成其他格式吧
犧牲一些碼率畫質
轉換成其他格式(字幕一起內鑲轉出)
是最快且簡單的方法了
































































































