問影片如何添加字幕發音

gregji121 wrote:
不是阿 我是說字幕...(恕刪)

字幕都得調軸
語音當然也是要啊

是有方式可以不用調
像串流大師有個功能
就是製作時可以即時錄製語音
我最早製作公司工作教學影片是自己錄音的
先把影片跟字幕帶入(字幕配合影片調整軸)
然後按下播放及錄製(拿起麥克風)
邊看畫面經過顯示字幕然後即時配音錄製
這樣就不用調語音的軸
不過這也只是「在編輯時即時錄製」
編輯畫面上得自己按開始跟停止錄音
這些都是「後製」的活
沒有一蹴可及的
重點只在軟體的熟練度
跟「大量的時間」
「後製」就是如此
gregji121 wrote:
原本想說用google...(恕刪)

練習作這個.由影片到字幕還有發音.全部用電腦做.還有破音字.練習好再說..如果連1分鐘都做不好.就別浪費時間.
别被我選中..為何又選中..

ahwaiyuen98 wrote:
練習作這個..全部...(恕刪)


一般影片字幕不可能每個字間格時間都這麼一致的拉
gregji121 wrote:
一般影片字幕不可能...(恕刪)

你也知道 翻譯是看字幕
字幕是看不到間隔.除非卡拉OK.
别被我選中..為何又選中..
卡拉OK製作
字幕自己打
特效自己做
軸自己調
畫面搭上字幕起始
在加入參數

想練習調時間軸?
製作卡拉OK就是最好的練習

網友不是要做卡拉OK
可軸照樣得「調準確」
字幕是按照畫面顯示調整起始即可
網友當然不用像卡拉OK動畫字幕一樣跟著跑
可以直接全部顯示在搭配語音
但語音也一樣得跟著畫面對吧
至少要自己決定起始位置
也要注意語音的長度
不要畫面跟字幕都帶過了
語音還在講........
就只是調整插入點而已
是基礎中的基礎
要真的玩到進階
就是做MV或是卡啦OK
我又不是要一個一個字做的

可以一句一句顯示

一次顯示一句 然後配一句的音
Google 語音,中文的合成音太重

語音有兩種:合成音、TTS 真人發音(語音庫)

TTS真人發音的,語音庫有幾百MB大小,由真人錄製每個字發音,語調是固定的,只能調語速,順暢逼真。

合成音的只有幾MB大小,語調、語速都能任意調整,缺點是很像機器人在講話。


Windows 平台
--------------------------
最好的 TTS語音 是:NeoSpeech

搭配 朗讀軟體 TTSAPP 使用

可以一次朗讀一篇文章(*.txt 整篇小說貼上去)

支援調節語速。

也可以另存轉出 *.wav。轉出不是一字一字唸,是快速轉。再用格式工廠啥的轉 *.mp3。


安卓(Android)平台
------------------------------
最好的 TTS中文語音 是:訊飛語音TTS

次好的是:盛大聽聽
(合成音,如果 音調/語速 調的好,很接近 TTS 的)

可以搭配小說朗讀軟體 "閱讀星" 使用


*******************************

windows 上的 影片字幕、語音 同步編輯軟體:Aegisub(免費軟體)

使用教學,google 搜尋:Aegisub 卡啦ok

gregji121 wrote:
我又不是要一個一個...(恕刪)

上面說過了

就是調字幕以及語音的插入點(起始位置)
然後就是注意時間長度要配合的上畫面

上面的例子雖然是卡拉OK
不過注意一下字幕整段顯示跟畫面(歌唱)
是有對齊的
我故意不做出消失特效就是要說明這一點
如果是教學形式(不是對畫面的聲音)
畫面絕對是比字幕跟語音長
所以只要決定字幕跟語音的「插入點(起始)」
並注意語音與字幕不要比畫面長
(就是注意不要畫面過了還在播放語音或是字幕)
相信網友只要實做一次就會知道我們講的意思
這不會很難
只是最基礎的
gregji121 wrote:
我又不是要一個一個...(恕刪)

下面對白.引用你的回文.
以下做法是一次把所有字幕分開 save 然後手動貼上影片.如果還是累.我就不說了.
别被我選中..為何又選中..

ahwaiyuen98 wrote:
下面對白.引用你的...(恕刪)


如果樓主網友連素材的準備都嫌煩累
真的
奉勸不要玩後製了
後製的基礎在那
哪裡最花時間
調軸跟編排還能靠軟體熟練度去加快作業速度
後製大半時間的花費
其實都在素材的準備上....
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!