先謝謝樓主,經搜尋後初拜訪請問若mkv 自帶中文和英文的sup字幕能否有雙字幕選項,並能調整sup字幕大小比例或垂直位置小弟想轉成中英雙字幕的mp4學習英文用,縮小中文字幕放在英文字幕下方不知是否可行再次感謝!
n5998744 wrote:感謝辛苦分享,請問我(恕刪) {\FSP0}是字幕的指令意思是字元間的間距為0你的FCT設定是把影像聲音跟字幕包成MKV檔只有字幕設為黑體放在以前的電視撥放會出現{\FSP0}這串字是因為不支持字幕的指令這情況在以前很常見解決方法上面有人說過了就是把字幕的特效指令刪除想快速刪除可以找SrtEdit這套軟體使用帶入字幕編輯>全選格式>刪除特效指令儲存檔案四個步驟完成
fct3512 wrote:版本1.7.0.1 (恕刪) 請問字幕檔裡面的"台"字經過轉檔後會變"臺"字,請問這個有辦法可以解決嗎?字幕檔是SRT,之前用別的轉檔軟體都會正確的轉成"台"字字幕檔編碼UTF-8和Unicode都試過