MKV已內建字幕轉dvd使用ConvertXtoDVD 4為何轉出來的字幕跟內建的字體大小不一樣?
而且轉出來的字幕在影片對話兩三句時字幕就消失了?根本來不及看...
明明是內建好的字幕又不是用外掛字幕怎麼轉出來會不一樣
還有MKV檔+SUB字幕用格式工廠轉檔 轉出來的卻是內建的英文字,中文字怎麼轉都不成功明明預覽時有顯示中文啊...還有其他方法嗎
個人積分：12分
文章編號：41219001
個人積分：6498分
文章編號：41224845
lamuness wrote:
MKV已內建字幕轉d...(恕刪)
轉換出來字體大小不一樣
因為解碼字幕的插件調用的本來就不同
也可能還有對應解析不一樣的關係
此外說兩三句就不見字幕意思是顯示缺行嗎
這個改成把字幕拆分出來另外帶入試試
播放跟轉檔本來就不能混為一談
調用的解碼也會不一樣
建議轉換還是把字幕拆分出來另外帶入
有點轉檔經驗的都會這樣做
而轉檔出來的是英文字
撥放卻是中文
這可能是因為播放器有設定
有些播放器可以設定顯示時優先顯示哪國文字
只要代號有寫入字幕檔
顯示時就會優先調用
假如轉換軟體無法設定優先顯示字體
可以用修改idx的方法
把中文變成預設顯示
用筆記本打開idx檔
有包入多國語言的就會想像這樣
移到下方找到中文的地方
看到紅框圈選處
那個就是代號碼
這裡可以看到顯示是2
再把idx檔移到最上方往下找
會看到這一行字
紅框處改成中文的顯示編號2即可
