原本想說用google翻譯錄製聲音
但是發覺要一句一句弄下去真的累死人
有沒有甚麼比較好的軟體?
做字幕還能做字幕發音的
個人積分：151分
文章編號：62264795
個人積分：55分
文章編號：62265266
有了語音檔就是根據語音打字幕，別懷疑，一般語音字幕組，一個兩小時的片子
大概都要花一整天的時間處理，一整天，就是 24小時的概念，也就是用工作日來看
就是要 一天八小時就是三天的時間
當然如果人多的話就是分配時間，假如有四個人，一個人負責半小時，那時間就能縮短到六小時
然後再花兩小時做組合與確認，這樣一天內就能做完兩小時的語音與字幕
如果是翻譯語音與字幕的話，看過翻譯官那部片子的人就知道
翻譯有分同譯跟交譯，如果你是交譯，你之後還要再花點時間做同步
如果能力夠強的能夠做同譯，那麼時間就能縮短
但不是人人都是翻譯官啊，能做到交譯的就不錯了，所以如果是翻譯的話，時間會更久
Hello !! I'm Jones ^^
賴：Jones.Lee.Info 歡迎找我聊天喝茶
個人積分：166分
文章編號：62265693
個人積分：166分
文章編號：62265768
個人積分：55分
文章編號：62267248
個人積分：6308分
文章編號：62268428
個人積分：166分
文章編號：62268588
個人積分：6308分
文章編號：62268857
個人積分：166分
文章編號：62269225
關閉廣告