討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68005836

MKV @ D5 人名亂碼

MKV @ D5 人名亂碼

用 dvdfad 把 MKV 外掛字幕轉 D5

只要不是官方srt字幕轉出來用電視看

人名就會出現亂碼不是每個人名都會

同一個人名前半段不會後半段就會出現亂碼

官譯的 srt 轉出來就不會亂馬超奇怪的

這是什麼問題該怎麼解決 ? ..........

2018-04-03 0:45 #1

文章關鍵字

MKV D5 人名亂碼

fonzae

336分

2樓

個人積分：336分

文章編號：68006219

minyann wrote:
用 dvdfad ...(恕刪)

字形編碼比對一下

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68010144

fonzae wrote:
字形編碼比對一下

是 dvdfab 裡面的字型編碼 ?

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68020137

字幕的設定檔就這樣改粗體而已我把影片跟字幕分開放不是放同一資料夾

這樣新增字幕才會有預覽在新增字幕之後預覽會有字幕人名也是正常的

可是轉檔完人名就變亂碼了不知道為啥

惡魔印記666

6508分

5樓

惡魔印記666

個人積分：6508分

文章編號：68020906

minyann wrote:
字幕的設定檔就這樣...(恕刪)

用記事本打開srt
1.先確認srt裡面沒有特效參數
2.儲存為utf-8編碼(你按另存可以看到)

打開dvdfab一樣帶入影像跟字幕
然後字幕處設定跟你PO圖的一樣

這樣輸出看看

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68021184

惡魔印記666 wrote:
用記事本打開srt1...(恕刪)

好我試試看 ~ 特效參數怎麼看 ?

惡魔印記666

6508分

7樓

惡魔印記666

個人積分：6508分

文章編號：68021819

minyann wrote:
好我試試看 ~ ...(恕刪)

就是除了時間軸跟字幕以外的......
srt像是分段參數|也建議去掉
單純只留時間軸跟字幕就好
這樣輸出DVD的字幕時就不會出錯(直接一個|符號在礙眼)

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68022051

惡魔印記666 wrote:
就是除了時間軸跟字幕...(恕刪)

私你字幕檔字幕檔就時間跟字而已 ....

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68022158

惡魔印記666 wrote:
就是除了時間軸跟字幕...(恕刪)

https://1.bitsend.jp/download/3ed0b3642bb177a8cc719480aaeed6ac.html

影片字幕檔

此地不宜久留

435分

樓主

此地不宜久留

個人積分：435分

文章編號：68022262

成功了感謝分享教學謝謝指教

謝謝指教

謝謝指教

謝謝指教

........................................

minyann wrote:
用 dvdfad ...(恕刪)

小惡魔廣編特輯

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

日本限量登台！舒適牌水次元「極」刮鬍刀：深剃 × 肌護，給你更高級的刮鬍體驗

日本限量登台！舒適牌水次元「極」刮鬍刀：深剃 × 肌護，給你更高級的刮鬍體驗

不在家也安心，用中華電信 Hami Cam AI 智慧攝影機守護全家

不在家也安心，用中華電信 Hami Cam AI 智慧攝影機守護全家