[問題] 請問KMPlayer 2.9.3 版是否能支援 DVD 撥放中 , 同時顯示雙字幕

小第最近在努力 K 日文... 剛好手頭上有些日劇內建日、中的字幕.. 偏偏又沒錢買 PowerDVD ...
只好在網路上找免費的撥放器... 目前用的比較習慣的 KMPlayer 是有看到第二字幕之類的選項..

但是怎麼弄就是無法像 PowerDVD 一樣.. 能同時顯示二種語言的字幕...

請問有達人成功讓 KMPlayer 顯示二種字幕的經驗嗎？可否教學一下呢？

還是有其他免費的撥放器可以簡單達成此功能...

2008-07-31 22:23 #1

文章關鍵字

問題 KMPlayer 字幕 DVD

KKscott

55分

2樓

KKscott

個人積分：55分

文章編號：7335832

leon680223 wrote:
小第最近在努力 K...(恕刪)

本身字幕就要有兩種語言吧

leon680223

9分

樓主

leon680223

個人積分：9分

文章編號：7337718

KKscott wrote:
本身字幕就要有兩種語...(恕刪)

是兩種語言沒錯現在時下的日劇 DVD 大多都有中、日字幕...

但是我目前試過手上的 KMPlayer 只能在同一時間秀出一種語言...

在搜尋引擎找過..是有人提...
http://bbs.mov6.com/redirect.php?tid=47982&goto=lastpost

1[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加擴展濾鏡]→KMP目錄有個VSFilter.dll(如果沒有，下載最新的vobsub，裡面有這個文件)，選上。
2[參數選項]→[濾鏡設置]→ 擴展字幕控制將禁用取消即可
但是注意在極速模式下不能自動啟動vobsub

[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加擴展濾鏡] => 找了好久..都找不到

還有人說直接就能顯示了.. 但是我也是搞了很久都是只能同一時間顯示一種....

A-JER

1分

4樓

A-JER

個人積分：1分

文章編號：7338583

可以喔～～
我是KMPlayer的愛用者～～

除了“顯示多重語言“，這個只是開啟功能，還要載入你要的字幕檔。
這個時候狀況就比較多了。
有的字幕檔是一個字幕檔包1個語文以上，可能高達4個語文都有，有的字幕檔是單一語文。
我的做法是以單一語文為主，再開“次字幕“，點選另一個副字幕（可能是多語言或單一語言）。

這附圖的字幕檔有兩個，一個是含英文、日文，一個是繁中，如此可以掛成三選二，或是三個字幕檔全上。