詢問Adobe Reader開啟PDF檔中文字破裂的問題

因為已經困擾了許多天..找了不少方法皆無法解決,
來求助各位大大, 或者有相同問題的也歡迎討論~~~

作業系統: WINDOWS 7
ADOBE READER版本: 9.5繁體中文(已試過9.0/9.2/最新的X版等..)

問題描述: 由公司的程式製作檔案mail給客戶時, 有部分客戶會出現中文字破裂的情形,
但在原本製作的電腦開啟是沒問題的, 經由客戶開啟後再另存回來的截圖如下:


搜尋過許多相關資料, 一般都是跨作業系統平台才會有這種情形~
不知道是否windows XP跟 WIN7也會有這種問題嗎 @@"!
配合的電腦公司也沒有找出確定的原因...懇請知道其中原因的大大幫忙>"<

詢問Adobe Reader開啟PDF檔中文字破裂的問題
詢問Adobe Reader開啟PDF檔中文字破裂的問題

補充: 謝謝提供意見的大大們, 抱歉上方提問的資訊不足, 在此補充
這個檔案是新細明體製作的, 軟體是公司裡電腦部門配合的套裝軟體公司提供的
大約知道是新細明體字型的問題,
但是明確的問題點還是無法釐清
(因檔案有許多個, 同一套軟體產生的文件,提供給同一間客戶,有的可正常開啟,有的會破字)

原檔因為有公司&客戶的名稱, 不好意思直接放上來, 在此非常的抱歉~~~~~~~~~~~~

目前會先請電腦部門把有問題的檔案先改成別的字型試試看, 若後續有成功解決會來通知大家~~

謝謝大家的幫忙!! 非常感謝

eeeivi wrote:
因為已經困擾了許多天...(恕刪)


有測試檔可以傳上來看看嗎0.0
不知是用什麼程式來製作pdf檔的
另外原始文件的中文字是用什麼字型(有很特殊嗎)
可以換個字型再請客戶試看看??
eeeivi wrote:
因為已經困擾了許多天...(恕刪)

都是中文破字,這個pdf檔是否由英文舊版軟體產生,因此不支援unicode或是中文亞洲字型,請使用繁體中文版並內嵌中文字型來製作pdf檔..不確定的話可以請他先生產無中文純英文數字的pdf檔,看是否還會破字...
如果是ubuntu,可以試試xpdf,會一起安裝中文字型,手機的話要看系統找可用的app..
這是新細明體的問題
改成其它字形就可以了
感謝以上各位的建議,經改成標楷體之後就沒問題了!

目前確認是編碼跟PDF軟體的問題

標楷體(中文沒問題, 英文會黏住)

新細明體(中文會破掉, 英文沒問題)

只好分別設了!
可能是windows不同版本細明體字型檔不同的問題,你把字型內崁在pdf檔案中就可以了
pdf附檔可以測試一下是否會變亂碼
附加壓縮檔: 201704/mobile01-a13f64fd5cc8083d2edd6d2362f8ada6.zip
eeeivi wrote:
感謝以上各位的建議,...(恕刪)


文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!