我要回覆

一個怪人

354分

樓主

一個怪人

個人積分：354分

文章編號：54627408

發現一個最簡單的PDF簡轉繁方法 (只適用於閱讀)

把PDF傳到像是百度文庫這樣的地方，線上閱讀那份PDF
再用chrome、Firefox附加元件 - 新同文堂來作全頁簡轉繁即可

省去轉檔編輯等等一堆麻煩的動作
缺點是只能"看"繁體的PDF而不能真正製出繁版PDF

2015-02-26 21:07 #1

文章關鍵字

PDF簡轉繁方法

火疾風

538分

2樓

火疾風

個人積分：538分

文章編號：54627936

一個怪人 wrote:
把PDF傳到像是百度...(恕刪)

線上轉繁之後，按列印>印表機選PDF，就可以儲存啦~

用WORD 2013 開啟PDF，校閱>簡轉繁，存檔一樣OK~

systemctl

15304分

3樓

systemctl

個人積分：15304分

文章編號：54629292

還以為有什麼好方法，反而2樓大哥提供的才是真正最簡單的方法....

...

(開檔-->右鍵選校正(簡轉繁)-->儲存並傳送 -->建立 PDF/XPS 文件...完工)

一個怪人

354分

樓主

一個怪人

個人積分：354分

文章編號：54629439

火疾風 wrote:
線上轉繁之後，按列印...(恕刪)

我還真沒想到再把網頁存回PDF就好了

不過奇怪的是印出後頁面上PDF的部份只有圖片哪
我再找找其它線上閱讀站能不能存得正常點的

在MS Word上開啟PDF後多少會跑掉一點排板位置 (而且不能內嵌otf之字型)
目前我試出來最能維持PDF原樣的方法是用Adobe Acrobat的編輯工具
選取文字後按ConvertZ快捷鍵轉成繁體再存回
同時還要顧好文字排板有沒有因編輯而跑位
大量改起來可是很累人的呢..

systemctl

15304分

5樓

systemctl

個人積分：15304分

文章編號：54629559

一個怪人 wrote:
我還真沒想到再把網頁...(恕刪)

我服務的公司剛好就有如此需求，需要大量定時轉換兩岸公司的pdf/doc/docx/rtf文件...

後來我用c#寫了一支小程式呼叫word2010來做批次轉檔，3年多了還沒有人抱怨版序跑掉...也省卻了一個麻煩累人的工作

當然Adobe Acrobat一定更好，必竟是正宗的pdf編輯器，不過因為用word2010轉已經很棒了，所以就沒去再買Adobe Acrobat XI

至於線上轉檔，個人家庭用戶或手機偶而用用還可以，商用根本就不算是"最簡單"的方式，而且這還沒講"資安保密"的層次

發現一個最簡單的PDF簡轉繁方法 (只適用於閱讀)

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！