討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

IQuit

14909分

樓主

個人積分：14909分

文章編號：93196413

賊爛的電腦翻譯

賊爛的電腦翻譯,
意思差賊多還誤導. 笑到噴淚

笑到噴淚

賊爛的電腦翻譯

賊爛的電腦翻譯

2026-05-29 1:58 #1

j94413

111分

2樓

個人積分：111分

文章編號：93196423

一般的電腦翻譯
俗稱機翻
他的概念就是逐字翻譯
你說google翻譯那種的都是經過潤飾優化的
他主要是輔助你去理解
而不是真正意義上的英文介面翻譯成中文介面那樣一回事

IQuit

14909分

樓主

個人積分：14909分

文章編號：93196425

j94413 wrote:
一般的電腦翻譯
俗稱機翻
他的概念就是逐字翻譯
你說google翻譯那種的都是經過潤飾優化的
他主要是輔助你去理解
而不是真正意義上的英文介面翻譯成中文介面那樣一回事

那年代 Google 還沒出生, 笑到噴淚

笑到噴淚

連 Windows 3.1 也還沒出生. 笑到噴淚

笑到噴淚

phanton

2172分

4樓

個人積分：2172分

文章編號：93196698

我覺得他翻得沒問題呀?

是我英文不好?

小惡魔市集

資源回收業資源回收軟體專案設計軟體

汽車傳動軸業專用軟體

餐飲業 POS 收銀專案軟體設計 (全客制化)

專案軟體設計量身訂做的軟體全客制化軟體