[教學]如何將 Sharp 簡訊備份於電腦中（.vmg備份成ASCII文字檔）

由於最近女友換iPhone 4
所以希望能把手機內的東西備份出來
他原本的手機是Sharp T923(遠傳)
當初因為超高級Sharp翻轉大螢幕外加掀蓋，無敵阿

可是不得不說遠傳的差，除了系統寫的很low外
它原本的盒子內連軟體光碟都不附(原本還以為是不是女友弄不見了，後來上網查才發現原來一開始就沒有)

遠傳官網上提供的工具
手機良伴
(大家可以自行蒐尋自己的機型)

能備份通訊錄、行事曆、音樂、照片、影片
可是簡訊呢???

依照官方說明書說明
可以將資料備份到記憶卡中:

“數據連線”→“記憶卡設定”→“備份／恢復”→“備份”
1.
輸入您的手機密碼。
預設的手機密碼是“9999”。
2.
勾選要備份的項目後再按[執行]。
要備份所有檔案時，請按[選項] 並選擇“全部標記”來勾選所有項目。再按[執行]。
3.
選擇“是”開始備份。

如此一來會將所有檔案備份至記憶卡 .\PRIVATE\FarEasTone\ 的資料夾下
簡訊部分則存在：
.\PRIVATE\FarEasTone\Mail\Drafts
.\PRIVATE\FarEasTone\Mail\Inbox
.\PRIVATE\FarEasTone\Mail\Outbox
.\PRIVATE\FarEasTone\Mail\Sent Messages
四個資料夾下



假如今天以收件夾中的信件為例



備份的檔案附檔名是.vmg!?

經由Google搜尋
.vmg是一種手機簡訊的格式，為binary檔，若要解開.vmg成可閱讀的ASCII檔的話，最常搜尋到的是
ABC Amber Nokia Converter
主要是for Nokia的
老實說如果手機是Nokia的確很好用
有繁體中文且又是免費

但是當我拿它來解Sharp的.vmg時，只能解出最後一封信，前面的都會消失???
也許是我沒把這軟體摸透，但是我還是得完成任務阿

理論上日系手機去找日本網站最快，但是我是日文苦手.........也只能硬著頭皮找

Sharp官網.....沒找到
Softbank......沒找到
最後是在Yahoo jp 知惠袋 (知識家) 找到相關解法






請先下載下面這個軟體，有Mac版與Windows版
vmg2mbx_1.1

1.
vmg2mbx_1.1 for Mac
解壓縮後會有三個檔案，除了readme外，一個是vmg2mbox_9，一個是vmg2mbox.applescript



vmg2mbox_9根據說明是給OS_9用的，vmg2mbox.applescript是給OS X用的
請先至 系統偏好設定>語言與文字 中將日本語設為最優先（不然執行script會有問題），然後登出後再行登入
此時系統即成為日文系統



執行vmg2mbox.applescript，應該會出現AppleScript編寫程式，選擇上面按鍵『執行』



依照指示選擇備份於記憶卡內的.vmg檔


然後選擇檔案後，按『OK』


然後script會提問.mbox要存放在哪，隨意就好。


按『OK』


如此即可將.vmg轉成.mbx。





此外依據測試，若在Mac OS X (10.6.4)繁體中文環境下直接執行vmg2mbox_9也是可以的，
只是程式執行中的文字為亂碼外（反正猜的到它要你做什麼），轉換出來的東西仍然是正常的










2.
vmg2mbx_1.1 for windows
直接無腦安裝即可（下一步.......下一步.......）
然後在程式內選取備份於記憶卡內的.vmg檔
按『轉換』(不是中文，反正就是看起來像轉換的那個按鈕啦)
就會將.vmg轉成.mbx

.mbx『據說』是outlook的檔案，我沒在用outlook，所以若有使用的朋友應該到這裡就知道該怎麼做
但是我的終極目標是將簡訊全轉成文字檔

所以請利用文字編輯器(我是用TextWrangler，其實都可以啦，打得開就好了)
打開這個.mbx檔


會發現到英文與數字部分可以完美正確的顯示

不過中文則可能顯示類似
『...... =E8=A6=AA=E6=84=9B=E7=9A=84 ......』 (好害羞，等一下就知道怎麼解碼了:P)

這時再看一下內容
可找到
......
CHARSET=UTF-8
ENCODING=QUOTED-PRINTABLE
......

很明顯這是Quoted Printable編碼的信件

在Google搜尋一下線上轉碼
找到了這個網站

Webatic

除了Quoted Printable外，還有很多編碼方式可以選擇喔，可至網頁左上方選擇


請將.mbx檔案內要轉換的文字（以前面......=E8=A6=AA=E6=84=9B=E7=9A=84......為例）
貼至Encoded下的框框內
上面Charset請選擇跟信件內一樣的 (本例是UTF-8)
然後按【Decode】，密碼就顯現啦！！


轉好的信就出現在上面Decoded方框內啦
接下來該怎麼備份就自由活動啦

希望可以幫助有類似問題的朋友

若要轉載請寫明出處喔^^

by kpsboy