因為小弟工作關係,無法再製作分享其它的版本,在此抱歉,但是願意分享如何繁体中文化
中文化來源是從大陸的簡体中文軟体 安裝後修改而來,來源各位可 Google 一下
接下來,先將個人電腦改為簡体介面,我的是 Windows7 ,改成Windows簡体介面後,才能將大陸下載的中文化軟体正式安裝及使用
接著 Windows7 改回繁中介面,此時原本的簡中 After Effects 及 After Premiere 應該不能使用 (因為軟體找不到簡中字型),必需重新安裝一次,但注意重新安裝前,最好把整套已中文化的After Effects 及 After Premiere ,拷貝到另外檔案位置參考,因為等一下會使用到裏面的檔案
再來嚐試尋找簡中化之後的 .dat檔案 (After Effects 名稱可能為 after_effects_en.dat,After Premiere 的查看 en_US 資料夾下的所有 .dat檔 ) ,用「記事本」軟体開啟上述的*.dat檔,可看到簡體的中文內容,裏面是所有介面的文字檔,再用翻譯軟体翻譯成 繁中,我是用 譯典通來翻譯,之後再以原檔名存檔
其中 After Effects這套,裏面可能需要將上次簡中安裝後的 AfterFXLib.dll 拷貝取代
我是個門外漢,這是意外完成中文化介面的

大家也可以在此樓彼此交換心得,最好是有人可以來無私分享結果,讓大家受惠,謝謝各位了

相關聯結1:分享 After Effects CS5.5 繁體中文化
相關聯結2:分享 Premiere CS5.5 繁體中文化