星海爭霸2----沒想像中的驚豔...(默默的OS)

7nt

63分

11樓

7nt

個人積分：63分

文章編號：21673242

其實很多專業翻譯社
肯不肯花錢而已
不然電影影集hboDiscovery怎麼翻出來

kuccc

37分

12樓

kuccc

個人積分：37分

文章編號：21673381

不會阿~ 我倒覺得做的不錯~ 至少是中文版的了~ 之前是英文的玩起來雖然不太知道他在說啥? 但2代就很清楚了吧! 只要把戰役打完就一定知道內容了!

所以, 遊戲是看個人的, 只要覺得好玩的人就說好, 覺得不好玩的人你再說啥 , 他也是說不好玩~

以上總歸一句話 , 見仁見智囉!

mydogisgooddog

0分

13樓

mydogisgooddog

個人積分：0分

文章編號：21673484

可以說，有沒有人要吃子彈嗎？

魔術凶兆 wrote:

這句真的是很無力...(恕刪)

Ailio

267分

14樓

Ailio

個人積分：267分

文章編號：21673643

魔術凶兆 wrote:
這句真的是很無力不過...(恕刪)

其實有時候翻譯不見得原汁原味好

很多美式用法其實改成意思差不多的台式用法反而效果會更好

像烏龍派出所用台語混雜來配效果也是不差

至於陸戰隊那句整句砍掉改成台式的或許會更好~

例如 "你想死嗎" "你找死嗎" 或是..."三小" orz

tom3435

90分

15樓

tom3435

個人積分：90分

文章編號：21673863

除了白木多了點(開始10秒就跳出),三步五時lag以外,都ok,電競遊戲就是這樣,重點是如何更加平衡,更有彈性
(玩法多)

ps你總不會說象棋不夠3d不好玩吧

輕易發生的骯髒行為

23分

16樓

輕易發生的骯髒行為

個人積分：23分

文章編號：21674047

卡洛瑟司 wrote:

我猜樓主戰役一定還沒破關才會發這篇文

我破了也想發一樣的文...破不破沒什麼差...

我是覺得1代太成功了　2代怎麼作都很難交待

像世紀2到3就是改太多了　適合打劇情但不適合對戰..

Dirty Deep Done Dirt Cheap

hovell999

120分

17樓

hovell999

個人積分：120分

文章編號：21674093

練了三天都打到一兩點的劇情模式，打下來的感覺

讓我非常著迷，串場動畫每一部都非常好看

令我感動的是凱莉根被艦隊丟下時，那一剎那

雞皮疙瘩都起來了，想當初一代時那名死陸戰隊

也是被艦隊丟下，但是就只是知道他丟下了那名

死陸戰隊，之後呢...中文配音嘛!個人覺得有切換

多國語言那樣的系統，青菜蘿蔔各有所耗，不過

內部有許多小小的搞笑元素，例如酒吧的點唱機

一直點他會產生火花，兵工廠的左邊那隻紅色火槍兵

一開始他展示時，好像"胯下"癢癢的，穿著盔甲想抓

又不能抓的動作好爆笑，而且二代本來就延展了一代

的兵種，不然一樣的兵種繼續玩十年，才真的被說成

只是2D轉3D的陰謀，舊版的兵種其實在劇情模式玩的

到，醫護兵、禿鷹車、巨人、科學船，以上我更確信

我會花1850買下他的!