數位機上盒及電視盒接線問題

這邊先說明我家目前設備如下，顯示器連接方式是用vga接頭,喇叭只有一條3.5mm的音源線（output公頭），及一台電視盒，我的接法是顯示器及喇叭都接至電視盒，再由電視盒的AV端子接至凱擘的數位機上盒，但我家電視盒最近掛掉。
想請問各位大大，是否可以pass電視盒，直接用顯示器及喇叭接至數位機上盒？需要準備vga轉hdmi的接頭及音源線一分二這樣就可以嗎？（看數位機上盒有L/R插孔）
以及想問如果我若想買新電視盒是要買哪種？因看拍賣上的電視盒好像都是智慧電視連接網路的那種（看網飛、水管之類的），不確定是否適用我目前的設備（這部分不是很懂），再麻煩大大們幫忙解惑 謝謝