個人積分：0分
文章編號：26531620
個人積分：87分
文章編號：26532024
個人積分：0分
文章編號：26532527
個人積分：87分
文章編號：26532628
個人積分：230分
文章編號：26534935
個人積分：319分
文章編號：26544597
個人積分：5719分
文章編號：26557457
larryryo wrote:
良心建議買個專用電子辭典絕對不浪費
如果只是查查生字另當別論...(恕刪)
不用你建議，我同時有中英（台灣廠）與中日英（日廠）兩台翻譯機，跟iPad,iPhone,
現在的我只會偶而用一下iOS的產品去查字～（出門我也只會帶iPhone或是iPad.）
（大部分的時候是用電腦去查Google翻譯）
我的兩台翻譯機不敢說很好，但絕對不差，
兩台入手價加起來約兩萬多，也曾經對我有著相當的幫助，
不過自從入手iPhone後就幾乎沒再用過了～
（除了一般的翻譯軟體，iOS版的Google語音翻譯也蠻不錯用的...）
你的良心建議，我心領了～
樓主已經說過他覺得花個近萬元只得翻譯機的功能會覺得很浪費～
您還是堅持要推薦樓主去買一台好一點的「純」翻譯機？
larryryo wrote:
但假如是在eReader/iBooks等電子閱讀器看英文...?
查個字會很困擾...不是不行...只是會失去興緻~~...(恕刪)
你會在翻譯機上邊看英文書籍邊查字？
既然不會，為什麼iPad就一定得要邊看邊查字？
（雖然它也辦得到，多工跳查也蠻快的，用iPad2更快～）
另外你提到「翻譯的興致」，
讓我想到用iPhone拍照完直接翻譯會比用翻譯機查字更有趣～
有了iOS產品還可以讓我等於有了一位隨身口譯人員～（雖然目前也只能翻譯單句就是了...）
不曉得你用翻譯機打字翻譯又是得到怎樣的興致？
larryryo wrote:
再來你看CNN電視新聞標題有不懂的
拿出專用電子辭典隨開隋打馬上翻譯就在...(恕刪)
你講的根本不是翻譯機才辦得到的事情，
事實上,iPhone,iPod Touch,iPad全都辦得到，一樣也是隨開隨用～
舊版的iOS產品不敢說飛快，但速度也不會差翻譯機多少～
（當然越新版用起來會越順越快就是了～）
我個人其實也是比較推薦iPodTouch或是iPhone，「順便」來做隨身翻譯工具，
但是樓主已經說過他不在乎體積大，事實上他就是希望體積要大～（覺得大鍵盤打字會比較輕鬆）
（不曉得您有看完樓主的全部發文嗎？）
個人積分：5719分
文章編號：26557708
個人積分：4分
文章編號：26564060
個人積分：87分
文章編號：26564762
