Google助理變翻譯哥外文網頁馬上用中文唸給你聽

Nanako0625 · 2020-03-06T15:31:15+08:00

Google語音助理不只讓我們動個口就能得到資訊、操作功能，也是很多視障，或有閱讀障礙用戶的好幫手，如今Google助理再進一步結合瀏覽器及翻譯，新增朗讀網頁的功能。使用者只要在手機上打開網頁，對著手機說OK Google, Read it或Read this page，它就會以語音讀出網頁內容，若再結合介面上的翻譯功能，Google助理還可不經翻譯整頁的步驟，直接讀出翻譯後的內容，非常方便，網頁上的新聞、百科、教學...等，以後都可以用聽的了。Google助理可用包括中文在內的42種語言朗讀網頁，不過這功能目前只支援Android 5以上手機，以Chrome、Google App或Google新聞App瀏覽內容時適用，另外要是免費公開的網頁，如果是訂閱制才能瀏覽的網頁會無法朗讀。如果網站/網域管理者選擇opt-out，也不能使用朗讀功能。基本上只要用Chrome瀏覽器打開某個網頁，然後叫出Google助理說：read it或read this page，它就會朗讀了，不過初次使用手機可能會要求你允許使用畫面、朗讀通知等權限。使用起來大致是這樣～朗讀時也可以發現唸到哪裡，那句、那單字就會反白標示（Text Sync on），下方也可以調整加快或放慢朗讀速度。直接唸出翻譯這功能讓人印象深刻，方法也很簡單，在選單裡點選翻譯，以及要的語言就好了。也可以注意到點選翻譯後，它沒有從頭唸，而是接續著換成用中文朗讀，馬上辨識段落並唸出來這點，也覺得厲害，當然如果你想要從頭聽翻譯，拉下方的播放時間軸就行了。隨著Google翻譯品質提升，朗讀出的句子也會越來越符合語法，越來越順暢。朗讀時可以關閉螢幕，在背景收聽，一些長篇文章就可以用聽的，不用邊走邊低頭滑手機。不過這裡的語音沒有Google Nest或跟你問答的那個Google助理自然，是Google翻譯裡那個朗讀的語音，但斷句是沒有問題的。朗讀英文網頁時語音就比較自然，而且有兩男兩女四種聲音可以選擇。可能有人覺得整個過程看來就是文字轉語音嘛，不過若多試幾遍，你會發現即使是長文章，或是翻譯出來的文章斷句大多很準確，都可以明確感受到它唸的是句子、是段落，而不是一個一個文字。這歸功於Google利用機器學習，參照了重音、語調和節奏，創建適合長文的，聽起來自然一點的文字轉語音模型。目前是可以朗讀瀏覽器，若開發者希望自己的程式也支援這功能，也可以透過Actions on Google把Google 助理的朗讀功能加到應用程式中，讓用戶可以聆聽程式裡的內容。#AI+Google總是讓人驚喜啊...