請問HTC Magic 日期(星期)在中文與英文顯示問題

如標題，HTC Magic 在一些Clock 或是 Date Widgets的疑惑
（例如：使用aHome數字時鐘，Nightwatch...）

使用地區語言為中文時，顯示： 3 6-16-2009
使用地區語言為英文時，顯示： Tue 6-16-2009

大家是否注意到一個問題 星期二怎麼顯示3 ？？？

難道一個星期從星期日開始，就這樣抓？？？

日 --> 1
一 --> 2
二 --> 3
三 --> 4
四 --> 5
五 --> 6
六 --> 7

HTC會不會太離譜？還是我...沒設定好？