HTC北亞總裁：沒打算做無利可圖的低端平板，明年可能推出高階產品

HTC will launch premium tablets in 2015, says low-end isn't profitable


翻譯一下：

HTC北亞區總裁Jack Tong於台北當地活動中聲稱：
『HTC近期暫無發佈任何低階平板的計畫，低階平板
(164美元以下)根本沒利潤。平板廠商們反而應該注
意高階市場。』且HTC似乎打算於2015年推出高階平
板。

『在高階與中階平板之間實際上還有更多差異化與成
長空間，5.5吋或更大的手機也模糊了市場對7吋平板
的需求。』Jack Tong說。

HTC已缺席平板市場好些時間了～雖然看起來他們可能
會依據其品牌計畫，在明年推出平板電腦，依據北亞區
總裁所說，我們可能會見到個不太容易負擔的起的產品。

最後一段的最後幾個字《we'll likely not see any affordable slates should what this executive said hold out against future company plans.》
實在覺得很難翻譯出比較適當的文字...所以有幾個字沒翻出來。