I9100 英文版 ROM 中文化

so嘎嘎

0分

14511樓

so嘎嘎

個人積分：0分

文章編號：36261212

想請問一下各位大大
不知道下圖紅框部分的背景是否可以像下方一樣自己更改呢??

sephiroth823

0分

14512樓

sephiroth823

個人積分：0分

文章編號：36262592

更新問題主因...確定是TouchwizUX的問題了(測試版本1.4~1.5.1，尺寸4*5、5*5)...只要安裝完後重開機，SD卡上的APP就不會顯示在AppS裡面...使用的ROM為WanamLite11.7~11.9，其他ROM我沒測，搞了3天累了-_-為了查原因，我不小心手殘刪除了備份檔~~手機洗白了...悶=_=...全沒了。

努力翻譯xda的文章...發現除了把程式移到手機上，無解@@

大之龍

0分

14513樓

大之龍

個人積分：0分

文章編號：36264611

so嘎嘎 wrote:
想請問一下各位大大不...(恕刪)

是可以自己改....但是最好找到的是15鍵的圖案...wifi.藍芽那些....在framework\lidroid-res.apk 裡面
其他的黑色背景...在app\systemUI.apk裡面這個不好找.....

slk230i1982

0分

14514樓

slk230i1982

個人積分：0分

文章編號：36264954

請問各位大大~~最近上傳的撥號鍵盤載點怎麼都不能下載?? 點了download 只會一直跳到別的頁面!! 是只有我會這樣嗎??好奇怪ˊ ˋ

MSG123

0分

14515樓

MSG123

個人積分：0分

文章編號：36265019

拜讀CS大的中文化後
請詳閱CS大的 B1.[中文轉檔步驟分享]
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=568&t=2369097&p=889#34547843
補充一下
小弟的一鍵中文化
基於CS大的程序再加工處裡，並且不影響原有的作業
僅僅在於減少拖曳的動作
所以原先的編譯方式還是能運作

編譯的準備工作
安裝WINRAR，於預設目錄中C:\Program Files\WinRAR\
在打包APP時要用到

建立一個資料夾作為中文化的目錄
將CS大的 [apktoolD]與[中文模組]解壓縮後放進去
如下圖

下載01一鍵中文化.rar(請於新視窗中按下Ctrl-S下載)
將01一鍵中文化解到apktoolD，如下圖

以上為工作中文化編譯的準備工作

編譯文件準備工作
請將APK檔案放入apktoolD資料夾中
如下圖

如果APP檔案名稱有空格或特殊字元建議在此修正，中文化後可無須改回，直接使用
例如WXLPF_BLACK_&_BLUE_ELEGANCE_V2.1
內有一個S3 Live Wallpaper LuminousDots.apk
建議直接將空格去掉即可

開始編譯
雙擊 [01中文化一鍵編譯.BAT]
然後去喝咖啡等待程序執行完畢後

在apktoolD 會多四個文件，下次執行[01中文化一鍵編譯.BAT]時，被刪除
已有中文語系檔.txt:將檔案移至[已中文化]
組譯成功.txt:將檔案移至[已中文化]
組譯沒成功.txt:將檔案移至[需要處裡]
無中文語系檔.txt:將檔案移至[無中文化]

在workdire會多三個資料夾，此三個資料夾的檔案會在下次執行[01中文化一鍵編譯.BAT]時，被刪除
三個資料夾分別是
[已中文化]:已經成功中文化
[無中文化]:由於沒有中文模組，所以沒有中文化
若有需要請自行將中文放入[workdire\中文模組]裡面
或者將此目錄的APK搬移到﹝已中文化﹞
由於某些APK本身並不需要顯示
猜想當初並未在[中文模組]裡面
所以保留手動判定與搬移
[需要處裡]:編譯失敗，需要手動處裡

噹噹，收工

抱歉之前下載的，請重新下過，謝謝！

--------------其他說明-----------------------
根據CS大提供的程序大約可以達到98%左右
所以喝完咖啡聊完是非後(要慢慢聊，電腦快快跑)，剩下大概幾個無法中文化，這時需要手動介入
另外framework-res.apk、twframework-res.apk這兩個檔案並沒有自動處裡
若要處裡請自行更名，並將中文模組作相對應的變更，待中文化後，自行更正原檔名

手動處裡部分:
1.分析錯誤訊息後修正，再編譯
2.改用其他的方式在編譯一次，可以將我的程序複製到其他的apktool目錄，例如apktoolb
3.若跟系統關聯不是很大的檔案，是可以拿別的ROM的去替代，例如GOOGLE包內的，這個判斷很簡單，市場有的很大部分都不需要中文化編譯，而市場沒有的例如天氣也因該是不需要
4.多中文化後，就會了解那些是無需中文化處裡，可以減少中文化的時間(看紀錄文字檔)，當然，一次全部都丟下去，此程式還是會幫忙分類，反正電腦在跑

如過要再次執行[01中文化一鍵編譯.BAT]
請記得將多出來的三個目錄檔案先處裡掉，否則這三個目錄會被洗掉
強制刪除的目的在於避免未清理而混到別的ROM
例如可以將[已中文化]這目錄更名為[XXX_ROM已中文化]，簡單方便
執行[01中文化一鍵編譯.BAT]前，無需有此目錄

一個ROM的中文化部分將近花費40分鐘(不同的ROM有不同的時間)，還不包含手動的部分(這更花時間)
在此為那些中文化的大大致上最高的敬意

節省中文化的時間與人力，共同創造美好的未來