a5263922 wrote:
已經2019了繁體已...(恕刪)
天啊...過了一年還沒支援啊⋯⋯
三星態度
感覺對臺灣 香港用戶根本不尊重
個人積分：1319分
文章編號：74256777
個人積分：64分
文章編號：74259921
個人積分：0分
文章編號：74292359
個人積分：1418分
文章編號：74292858
makson222 worte:
天啊...過了一年還...(恕刪)
GOOGLE 的資源規模更加龐大...繁體也是今年才開放的~
更別說繁體跟簡體的中文語法跟英文差很多...需要更多的人力金錢才能做到"在地化"的服務。
別說BIXBY了、看看從遊戲音樂的文字、書報雜誌的文字就知道不是GOOGLE翻譯直接複製貼上就可端出來給當地消費者了。
舉例，STEAM上面很多外國人研發的遊戲也支援繁體中文，但就可以很明顯地看到翻譯後用詞上的錯誤。
雖然中文已經漸漸是全世界的重要語言、但全世界用簡體字的華人之相關國家與人口、遠遠大過全球唯二(港台)總使用人口阿。
團隊總是需要時間去搞得~
除非三星在台灣有養專門翻譯的團隊、或外包AI研發團隊，那BIXBY的繁體中文就不會拖這麼久了~
現在有簡體版、你去試試看用平時台灣人的用語就知道無法順順的用在BIXBY上頭了。
PS:BIXBY的前輩叫做S VOICE、當年好像也是發表後第二還是第三年才推出繁體版(一開始也是簡體中文優先)
S VOICE還是簡單的指令式工具、BIXBY因為扯到AI等大數據，會結合到各種生活動作 EX:購物資訊提供
等、我想除了翻譯完畢之外還要跟在地的各種LOCAL服務做統整與結合、我想這應該才是困難處、以及需要
大量的人力物力投入才能加速進程。
個人積分：19090分
文章編號：74293199
個人積分：19090分
文章編號：74293486
個人積分：7410分
文章編號：74299460
