SE X1日文輸入安裝方法 (IME Japan 3.1) for EBPocket日文字典

因為想要使用EBPocket日文字典的緣故,於是研究了一下如何在X1達成查詢/顯示日文EBPocket的方式。
在這邊和大家分享一下心得^^"
(Try了很多種方法,網路大多套件都是for English Rom,用在中文Rom都會有問題)

1. 安裝支援中日文語系的字型檔案
最方便的方式是安裝declan所分享微軟正黑體 v6.0 (包含大多數中文日文字體)
且安裝完成後,連同ClearType相關的設定都搞定。

[分享] Windows 7 中提取的微軟正黑體 v6.0 CAB (可下載)
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=865470&p=1#15

此時先不要Soft Reset,可以等完成第二步驟後再Reset。

2. 安裝支援中日文語系的 Wince.nls 檔案
附加壓縮檔: 200902/mobile01-884d412cae4c03e50d1117c8149dd570.zip
下載上面的夾檔到PC個人電腦,解壓縮後會出現一個Wince.nls檔案,
利用ActiveSync以及Reco Explorer將wince.nls覆蓋Windows下。
(覆蓋目錄下不支援日文的Wince.nls,Reco Explorer可以強行覆蓋)

Soft Reset重開機後,進入控制台的地區選項看是否有出現日文,
如果出現的話那代表"日文輸入"&"日文顯示"都沒問題了。

3. 安裝日文輸入法 (Asukal大 ★HDでのIME 31Jフルバージョン★ 懶人包)
參考網址: http://asukal.net/blog/?p=729#more-729
檔案下載: http://hn801.hkes.com/Data/SIP/IME_FULL_31J_Touch_HD.zip.zip

解壓縮完後會有三個檔案,依照 0, 1, 2 步驟完成所有安裝步驟。
*0_SetSecurity.exe ←Security PromptをOff
*1_Enable_IME_HTC_HD.cab  ←『念の為』
*2_IME_31J_FULL.cab     ←IMEフル・バージョン

安裝完成後,需要Soft Reset重開機。

--------------------------------------------------------------------------------------------
完成上面三個步驟後,基本上就完成所有的日文顯示&日文輸入法的問題了。
不過因為中文輸入法和日文輸入法會有些衝突,所以需要再做特別處理。
日文輸入時,Keyboard Layout要是日文鍵盤的配置。
中文輸入時,Keyboard Layout要是中文鍵盤的配置。

4. 安裝PQzII,切換Hardware Keyboard Layout用。

安裝方式可以參考下面前輩Luzofan的文章

[分享] CHT9000, TyTNII等鍵盤機中文輸入心得
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=224&t=429065&p=1

下載網址:http://www.nicque.com/PQz/PQzII.htm
(目前沒有X1的版本,因此本人使用 HTC Raphael/Diamond 版本替代)

在PQzII中,只需要設定[Code]的欄位即可,將X1上的 [中/英] 鍵模擬成 輸入法切換(Alt+Shift)的組合。
設定方式
In: none
In: SYM (不知道為啥[中/英]鍵是用這個SYM值,而不是CHG,且也找不到Luzofan大文章中的CHG值)
Out: ALT
Out: SHIFT

安裝完成後,[中/英]鍵就可以拿來切換不同輸入法了。

5. 修改 Registry 的鍵盤配置內容,否則會有keyboard layout會切換不到。
請用Resco Registry or PHM Registry 等相關Editor做修改

[HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload] ----> 預設的鍵盤Layout
@="e0010404" ----> 注音輸入法鍵盤
[HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload\1] ----> Toggle切換鍵盤,第一順位鍵盤Layout
@="e0010404" ----> 注音輸入法鍵盤
[HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload\2] ----> Toggle切換鍵盤,第二順位鍵盤Layout
@="e0010411" ----> 日文輸入法鍵盤
[HKEY_CURRENT_USER\keyboard layout\Preload\3] ----> Toggle切換鍵盤,第三順位鍵盤Layout
@="e0020404" ----> 倉頡輸入法鍵盤


當使用手寫板輸入時,需要對應到相對的硬體建盤配置,否則會無法輸入。
ex. 日文軟體keyboard/日文SIP手寫輸入 ---> 搭"e0010411" (日文輸入法鍵盤)
注音軟體keyboard輸入 ---> "e0010404" (注音輸入法鍵盤)

--------------------------------------------------------------------------------------------
***已知問題****
當使用實體鍵盤做日文輸入時,會有部分鍵盤右方的Key會Mapping不到(位移)。
ex. H J K L ---> J K L ... (向左位移一格)
但使用日文手寫SIP輸入/ 日文軟體鍵盤輸入都沒有碰到問題。

你好,我買x1也是為了可以方便學習上使用

但是我在覆蓋wince.nls這個步驟已做不到@@

我已經裝了Reco Explorer在x1上再從這程式覆蓋wince.nls

但還是說這檔案有保護不能覆蓋...

請問是我做法出了問題,還是我裝的Reco Explorer問題@@?

Resco Explorer版本:2008_v7

有空便幫忙回答~感謝
hotabu wrote:
你好,我買x1也是為...(恕刪)


我沒有問題說~
支援日文字碼的wince.nls放在..
\記憶卡\wince.nls (約2.3MB)

在Resco Explorer中點選該檔案(觸控筆長押)然後會出現一個選單,
點選"複製到"選項,然後就指到系統目錄 \windows,
此時會出現一個確認寫入的對話窗,點選確認後就會寫入了。

我在想,會不會是妳沒有開啟『顯示系統檔/隱藏檔』的功能?
可以打開後在試看看囉 ^^"
>>htchung 大大

非常感謝您這篇文章呀!!
之前雖然就把字典搞定了 ( 也是弄很久 )
但輸入法就 … 到現在還在用內建的輸入法來寫 平/片假名
雖然一直要找 Jwrite 都一直沒有找到
總算可以用這個懶人包可以一次搞定啦!! 造福我們這些只會日文的人 ^^



另外想請教一下!!是否可以推薦一些好用的字典呢??
小弟現在只有用 大辭苑的 ( 應該是 2000 版 )

小弟也想要查一些流行語、文法和中日 的話!也有字典嗎?

大辭苑裡面付的 現代語小弟覺得不夠多 ( 不知是不是太舊的關係 )

htchung wrote:
我沒有問題說~支援日...(恕刪)

我跟你的方法再試一次了,還是不行....

請問可以給你用的Resco Explorer給我試試看嗎?

由於我是WM新手很多也不太懂,麻煩到你不好意思
那麼您可以用 GSFinder (有免安裝版的)

小弟就是用這個把 nls 成功蓋過去的

加油!!

首先要感謝HTCHUNG兄,自從X1到手之後,我千方百計想要安裝用習慣的羅馬拼音日文IME輸入法,但礙於中文版ROM造成的嚴重衝突,至今已歷經多次的try and error和hard reset。HTCHUNG兄在此介紹的方法可說是目前完成度最高的。

不過和HTHTCHUNG兄一樣的,我也遭遇到了鍵盤偏位的問題。在此想順便和HTCHUNG兄確認一下,是不是連注音或倉頡的實體鍵盤輸入時,特定按鍵也會發生和日文輸入時一樣的偏位情形?我這邊是如此。如果這是普遍的情形,或許可以研判是安裝的這些檔案裡面有非X1對應(可能是HTC Touch或Diamond?)的keyboard layout,若有高手能做出對應X1的layout的話,或許一切就可以迎刃而解了...

附帶一題,我的Wince.nls是直接透過Astivesync寫到行動裝置的windows/裡的,沒有遇到任何防止寫入的問題。


不好意思問一下WM6不是就有手寫日文輸入??應該夠用了不是嗎?
說正格的!
手寫的速度再怎麼快,也不會比用 X1 的鍵盤輸入快! (前提是拼音完全沒問題的情況下)
用打的還有一個好處就是,可以很容易知道自已輸入的單字是否正確! 因為切換的時候就會知道

另外, 中文 WM6 內附的只能寫寫片/平假名而已,而且很多時候都會有誤判的情況出現
簡單來說就是不好用 @@
franma wrote:
那麼您可以用 GSF...(恕刪)

我已用GSFinder成功把wince.nls覆蓋了,感謝喔

但是我在下一個環節又失敗....我安裝了HTC Raphael/Diamond版的PQzII後

開程式便當機@@"

請問是不是我又做錯了什麼嗎一"一

在這先感謝樓主喔,現在手寫方面沒問題~非常成功!
文章分享
評分
複製連結