討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

307分

樓主

個人積分：307分

文章編號：59569871

請教日文

因故要取消日本的訂房,在只能用mail回復情況下...
大変申し訳ございませんが
ストロークが変更されました
私は予約をキャンセルしたいです
這樣可以嗎?

2016-03-20 23:15 #1

jk601018

3分

2樓

個人積分：3分

文章編號：59570228

大致上OK,最後一句稍微修改一下會比較好
例如:私の予約をキャンセルさせて頂きませんか？

soseimei

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：59570407

大変申し訳ございませんが、
この間予約した件は旅行の日程を変更する為、
一旦キャンセルさせていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。
真的很抱歉，
先前跟您預約的時間因為旅程有所變更，
所以想問看看是否能夠讓我取消，
拜託了謝謝。

307分

樓主

個人積分：307分

文章編號：59580434

jk601018 wrote:
大致上OK,最後一句...(恕刪)

感謝提供更有禮貌的用詞....感謝大大!!

soseimei wrote:
大変申し訳ございませ...(恕刪)

小小一段又讓小弟的書信文法又有長進,感謝大大!!

小惡魔市集

[二手書3] 羞涩与社交焦虑

[二手書11] 好動份子最健康一強身卻病的祕訣（藝軒圖書）

[二手書9] 有聲有色做溝通（天下文化）

Davinci System Binder DSA3002C