武者小路君 wrote:
O 唾手可得
X 垂手可得
武崙國小成語詞典: 唾手可得
(請問 所以n年以來, 您是一直都唸成 "槌" 手可得, 對吧?)
(根據國小成語詞典應該是要唸成 "拓" 手可得耶)
想不到我的小說也有機會來做成語教育，
就趁這個機會來跟大家說說這兩個成語有什麼區別，
其實兩者都對，兩者的意思都是比喻很容易就可以得到。
一般大家都會說"唾手可得"，
"唾手可得"當然比較正式也比較沒有爭議，
但是"垂手可得"也可以用，
而且成語是古代的智慧結晶，
"垂手可得"其實在現代的語彙辭典收錄也可見到這四個字，
而 現代用的語彙 在 未來 不就變成 古代的成語 了嗎?
當然武者大說的沒錯，"唾手可得"確實比較常用，
不過也不能因此說"垂手可得"是錯的(可能只是比較不通用而已)，
雖然建議大家用"唾手可得"較妥，
但兩者的用法古人都有用過。
網路上其實隨便找一下就有，也藉這個機會跟武者大交流一下。
來源: 成語「唾手可得」和「垂手可得」哪個才是正確的，你知道嗎？
成語「唾手可得」和「垂手可得」哪個才是正確的，你知道嗎？
2016-12-19 由 異語撩人 發表于文化
成語在中國文化中占有重要的地位，有的成語耳熟能詳，有的可就你不一定了，
但是這裡我要說的是，即使是那些我們認為熟悉的成語，
我們的真的熟悉嗎？接下來我就要談談這個問題。
在我發文里，用了「垂手可得」這個成語，本來沒什麼的，
可是在評論里，有好多人卻質疑說我寫錯了，把「唾」錯寫成「垂」，
他們說應該是「唾手可得」。
其實大家都沒說錯，因為這兩個成語都是存在的，特此給大家分析一下。
「唾手可得」是一個成語，一般成語詞典中都收有這個詞條。
唾手，意為往手上吐唾沫。唾手可得，就是動手就可取得的意思，比喻非常容易得到，亦作「唾手可取」。
語本《後漢書·公孫瓚傳》李賢注引《九州春秋》：「瓚曰：『始天下兵起，我謂唾掌而決。』」
《新唐書·禇遂良傳》：「但遣一二慎將，付銳兵十萬，翔旝雲輣，唾手可取。」
明馮夢龍《東周列國志》第七十回：「靈王自謂天下可唾手而得，日夜宴息於章華之台，欲譴使至周，求其九鼎，以為楚國之鎮。」
垂手可得
「垂手而得」也是成語，意思是垂著雙手就可以得到，形容得來容易，不費一點力氣，」。
《水滸全傳》第五十八回：「眾人再商議救孔明之計，
吳用道：『只除教呼延灼將軍賺開城門，垂手可得！更兼絕了呼延灼將軍念頭。』」
毛澤東《和英國記者貝特蘭的談話》：「如果說過去日寇差不多不費一點氣力垂手而得東四省，現在就非經過血戰不能占領中國的土地了。」
「垂手可得」或「唾手可得」都是形容很易得到的意思，兩字都不影響「可得」的基本語義。
如果用「垂手」，當然是說雙手垂下，指明不用動皒，毫不費力就可以得到了；
如果用「唾手」，則不是強調不必動手了，而是說往手上吐口唾沫，意指馬上去乾的話，便可即刻得到.意義上沒有太大區別。
看了上面的分析，大家這下知道這兩成語了吧，其實意思只是大同小異而已。
切勿不要妄下斷論，說「垂手可得」是「唾手可得」的錯寫。
中國成語博大精深，讓我共同來學習它，繼承它，並把它發揚光大。
-----------------------------------
來源: [錯別字辨正]「垂」手可得？
星期日, 30th 七月 2006
[案例]［95-07-30/聯合報］
信號槍 未列管
記者張榮仁、陳金松／台北報導
信號槍不是管制物品，一般被用來求生時使用，但並非不具殺傷力，加上網路上垂手可得，導致張漢明能輕易取得，並用來「槍擊」總統府。
網拍有關信號槍與信號彈的商品介紹詳盡，交易簡單；知名拍賣網站就有人公開拍賣類似商品，一把信號槍含六發信號彈，價格不過五千元左右，每發信號彈有人喊價三百廿元就賣。
信號槍分煙霧彈和亮光彈兩種類型，不屬爆竹管理，也非槍砲彈刀管制物品，唯一被明令禁止攜帶使用，是在登飛機時。警消表示，信號槍近距離射擊仍有致命危險，管理上的漏洞與疏失，顯然是導致這次信號槍遭誤用的主因。
有員警表示，信號槍既非管制物品，警察事前無權取締，事後被拿來犯法誤用，警方也莫可奈何。何況網拍購物千奇百怪，查緝上原本就十分困難，只要有心人藉此藉此管道非法流通違禁品，自然容易衍生社會犯罪問題。
【2006/07/30 聯合報】
[辨正]「垂」手可得，應作「唾」手可得較妥。
[說明]
唾，音ㄊㄨㄛˋ
名詞：口水、口液。如：「唾沫」、「唾液」。
動詞：吐口水。有輕視、鄙棄的意思。如：「唾罵」、「唾棄」。
唾手：往手上吐唾沫。比喻事情容易做到。或做「唾掌」。
唾手可得，亦可作「唾手可取」，皆比喻極容易得到。《後漢書》〈公孫瓚傳〉：「天下只麾可定。」注引《九州春秋》：「瓚曰：『始天下兵起，我謂唾手而決。』又《唐書》〈褚遂良傳〉：「帝欲自討遼東，遂良言：『但遣一二慎將，唾手可取。』
垂，音ㄔㄨㄟˊ
(1)東西的一頭向下。如：下垂、垂柳。
(2)用於別人（多是長輩或上級）對自己的行動。如：垂念、垂問。
(3)流傳。如：永垂不朽、名垂千古。
(4)將近。如：垂暮、垂危、功敗垂成。
垂手：這個語詞，除了是樂府雜曲之曲題外，主要指的是「雙手下垂」，如韓愈〈瀧吏〉詩：「瀧吏垂手笑，官何問之愚。」至明代則表示敬意，在沈德符《野獲編》說：「今胥吏之承官長……每見必嚲(原作[身單])袖撒手，以示敬畏。古人不然，如宋岳鄂王(飛)初入獄，垂手於庭，立亦攲斜，為隸人呵之曰：『岳某叉手正立』。是古人以垂手倨也。」
我個人認為，「垂手可得」的形式是「錯讀」而產生。一般人因為這個「唾」字的偏旁作「垂」，因而多將此字誤讀為「垂」。
在說「唾液」一詞或許還不至於出錯，但若看到「唾手可得」，常常會表現一種分離式的認知，字形是「唾手」，口中呼音則為「垂手」。
一般人對於「垂手可得」，會認為「垂手」是手垂放著不動，所以「垂手可得」也能解釋為很輕易能辦到。
在教育部國語辭典中，收有「垂手而得」一詞，其解釋就是「垂手，不動手。垂手而得指不動手即可得到。形容得來毫不費力。」
這是一個因為字面解釋的似乎可通，因而在長久演變下，造成一種積非勝是的現象，後來被工具書接納其中的例子。
我認為如果找較早期的文獻，所見者應該是「唾手可得」為確；
但晚近以來，在文獻中已有許多誤寫為「垂手可得」的例子。
現在的辭書既已收錄了「垂手可得」。
我們在使用時，雖然兩者寫那一種應是無可、無不可，
但個人是比較傾向認為使用「唾手可得」這個原版，會比較妥當。
--------------------------------------
來源: 漢語網:垂手可得
漢語網這個比較屬於條列式的，大家有興趣可以自行點擊上方的連結去查看，我這邊就不把原文貼出來了。
------------------------------------
另外，
有一個成語同樣以垂為開頭(垂手)來比喻輕易的意思，
"垂拱而治"，
根據武者大所提到的 武崙國小成語詞典，
裡面對於"垂拱而治"的釋義如下.......
垂拱：垂衣拱手，形容毫不費力；
治：平安。
古時比喻統治者不做什麼使使天下太平。
多用作稱頌帝王無為而治。
來源: 武崙國小成語詞典:垂拱而治
-----------------------------------
最後我再以武者大提到的"武崙國小成語詞典"查詢"易如反掌"這個成語，
知道我看到什麼嗎?
來源: 易如反掌
我只節錄部分，想看全文者請點擊上方連結，
該網頁竟然標示如下..........
同義詞 易同反掌；易於反掌；易如翻掌
相似詞 輕而易舉,垂手可得
相反詞 談何容易,難若登天,難於登天,挾山超海
如果按照武崙國小的的成語辭典指出"垂手可得"是錯的，
那他把"易如反掌"的相似詞以"垂手可得"來取代"唾手可得"，豈不是該打屁股?
)
