真覺得這首歌真適合身為宅宅的我啊....
所以我把它的歌詞翻譯成中文了
在這邊分享給大家～不知道大家會不會像歌詞裡面的人一樣呢 XD
幾個影片中出現的幾個社群媒體（按時間排序）
Twitter http://twitter.com/
要說微網誌的代表，台灣是噗浪，那全世界來說的話就是Twitter了。
Vimeo http://vimeo.com/
除了Youtube另一個許多人用的影音平台，特色是沒有許多哩哩摳摳的限制，像SuicideGirl這種影片就得放在Vimeo。(不知道SuicideGirl的人自己去Google!)
Facebook http://www.facebook.com
這還要介紹嗎?
MySpace http://www.myspace.com/
當年Facebook還沒紅起來前，赫赫有名的社群平台。可惜被Facebook打敗後一厥不振，現在靠著「音樂」這個主軸撐著，但是MySpace的沒落已經是不爭的事實。
FourSquare http://foursquare.com/
要說FourSquare 帶起了「打卡」的風潮也不為過，大家開始熱衷打FourSquare的卡，主要是徽章及「市長」的設計。所謂的市長就是單一地標打卡最多次的人，滿足了一些人的虛榮心，當初台北市長選舉的時候，蘇貞昌也善用打卡來跟大家做互動。
可惜，後來一直了無新意，結果Facebook打卡甫一推出，又把FourSquare打趴在地上，跟MySpace可以說是難兄難弟啊。
Digg http://digg.com/
Reddit http://www.reddit.com/
兩個都是知名的社群書籤型網站，不過台灣比較少人使用。
YouTube http://www.youtube.com/
這...要不然你怎麼看這影片的?!
Tumblr http://www.tumblr.com/
Tumblr 被喻為是新型態的網誌，不過嚴格來說應該比較像是Twitter的網誌版。但是似乎一直沒有很明顯的成長特色。
BoingBoing http://boingboing.net/
BoingBoing 不像其他的社群平台，它的定位比較像是一個「線上雜誌」，不過我也是因為這段影片才知道這個網站的，歡迎熟知的朋友補完。
