我把english獻給你 賴世雄的英語世界 書籍 讀後 重點整理 兼 分享

賴世雄 說
閱讀時 先大體抓出文章大意
例如 我們閱讀中文報紙來說 速度好快 碰到不懂的字不會立刻查字典 而是先念過去 靠著上下文 大概猜測出 這個字的意思. 讀完後 再來查字典 這樣對整個文章 已有概念。
中文是我們的母語 當然念得快 即使有生字 也不會太多。
但若你要有效掌控英文 這方法是可行的。
初期 十分困難 生字一大堆 , 就以我來說 , 一天花10個小時 也寫不完這些生字, 但時間久了, 一定能收到事半功倍的效果。
當你念英文時 ---------腦子裡 要迅速 思考 這句話的大意是什麼 。 ( 不要只知道 發音, 內文講什麼 一概不知! 這是初學英文 最容易犯的毛病 )

查生字有妙方
當我哼哈唸完文章,以琢磨出這篇文章大概說些什麼,接著開始查生字,我查字典的方法是這樣的,比方說我要查 countryside 這個字
先記下音標,先要會念,採用聲音來記憶,要比只注重拼字來得快而有效,然後把含有單字的句子整個抄下來: The countryside looks its best in May and June.  我是用句子來記住生字,而不是只單純地記字母。

Countryside 記住了,我再去查 side 是什麼意思,發現 side 除了有邊、側的意思外,還有 河岸、集團等多種不同的意思,另外還有贊同支持的解釋。如果與 with 連用就變成有 贊同之意。 如 I take sides with you 。我把與side相關的解釋一字不漏全部抄在筆記簿上 這是一件相當吃重的工作,但好處是你不單只是只知道有這種用法,還知道其他不同的用法,豐富你的字彙能力。碰到不懂的地方,立刻抄下來,假日去向老師請教。 我常說,學英文沒有訣竅,但是有方法,好的方法能讓你事半功倍,節省許多力氣。就以我的經驗來說,把 閱讀 與會話結合,可以迅速增進英文的ロ說能力。

用重述文章內容 來訓練說的能力
我的做法是這樣的:一篇文章閱讚多遍後,就合上書本, 自己用學過的英文 把這篇文 章重新說一遍。剛開始說得支離破碎,慘不忍聽!一遍不行, 再念一遍,兩遍不行,還有 第三遍 , 一個晚上 我念個二十遍,把我所認識的字全部活用一遍。至於說得對與不對,先不要耿耿於懷,把有疑問的地方記下來,找時間向專家請教。
美國人的嘴型跟我們不同,如果我們要學一口流利的英文, 嘴型一定要誇大,不要害 羞,老外講話的嘴型就是那樣。每個國家的語言不同,表現的方式也不一樣,你要學英文, 就要符合美國人的語法,你的口齒、舌頭,都必須重新安置,盡量誇大。只有藉著誇大, 讓你的肌肉活化,慢慢你就會發現,你的英文愈來愈有美國味,而不是純中國式:沒有表情、缺少聲調、平鋪直敘。
我在重說故事時,就學著把嘴型盡量誇大,盡量模仿美國人講話的神情。長時間演練下來 英文越講越流利。

1 初看 中國郵報 -----就像 閱讀 讀者文摘一樣 一點點看 不貪功
該報有2大張4版 每版有8欄
用筆 把今天要看的 圈起來, 然後 一點點 進行。 把這一小段看懂, 再進行 下一段。
有時候 一天只能看一小段 我也不急 明天再進行。 就這麼一點一點看下去。

2 看 英文原文童書
3 看 The China Post 英文中國郵報、 reader's digest 讀者文摘 英文版 TIME NEWSWEEK雜誌 --------這些書 取材廣泛 較能與文化結合 且能反映 母語使用者的文法. 修飾. 與 用語習慣.
郵報 也像 中文報紙 一樣 每天都有一篇 ( 社論 )
4 收聽 美軍電台 ( ICRT ) 每天收聽 英文教學節目
學些有趣的內容 談政治 、婚姻、家庭、留學 等
5 挑選 適合我程度的文章著手 從閱讀中 增強英文的字彙 語彙
6 有口音的人 -------讀英文時 ( 盡量念慢 ) , 然後把音拉長 , 就可以減少 原有的口音。
*不正確的英文讀音( 汙染源 ) 越少 , 你發音 就越容易學。

7 中翻英 -----需要花一番功夫 通常作者 在進行翻譯時 , 會花約5分鐘的時間 思考, 考慮用 什麼詞彙 最恰當。
8 美國的大學 會 對所有進入該校就讀的外籍學生 入學時 都會進行一次 英文口試 表現欠佳者 學校還會為學生 再安排一次考試 miller's test 類似 TOEFL 有相當的難度 。 再不行 就要接受 為期半年的語文訓練 所有費用 都由學生自己負擔。

9 很多中國人 到美國上課 卻喜歡 三三兩兩 聚在一起, 座位盡可能 選在後面 怕跟老外坐在一起 , 也害怕被老師 叫起來回答問題。 作者不一樣 盡可能挑前面的位置坐 老外坐哪裡 我就擠到他們旁邊 隨時向他們請教。
10 很多人 每天晚上 不是看8點檔連續劇 就是上網聊天 , 又無心提升英文能力。
大陸學生 在提升英文能力方面 就比台灣學生 用功。 大陸學生 除了口語比較差外, 筆下功夫 相當強 , 閱讀、寫作 都比台灣學生出色。
11 閱讀時 ----------- 搞清楚句型 動詞時式
文法和 閱讀 兩者必須結合應用

把英文使用的語法 --------配合著 閱讀、寫作 有系統的透過雜誌 獲取知識
碰到 閱讀、寫作 可輕易的 分析句型 , 了解各類詞類的用法。 寫出一篇漂亮的文章。

漢英翻譯」 ------------不但 要了解中文 , 更要了解 英文怎麼說 。 千萬不要 譯出 奇怪 別人看不懂的 中式英文。

坊間有許多標著 初級文法 中級文法 和 高級文法 的書 --------事實上 英文文法 沒有所謂的 初 高級之分, 只有句子是 簡易 或 困難 的差別 而已, 規則 都差不多。

12 如何把英文學好? ------就是「有恆心」 若你每天能抽出2小時, 一年365天 天天不斷的讀, 保證你不用3年, 就能說一口 標準的英文, 也能寫出 通順的文章和 信件。
用背誦來訓練 閱讀能力
把每篇文章背誦起來 在你往後使用英文時 這些文章將發揮很大的功效

13 大陸學生 學習英文的強烈熱忱 和 自發性
發現 所有上英文課的老師 -----都是用英語授課 (學校規定 )學生也用英語回答。
大陸學習英文的風氣 真是令人佩服
在大陸 許多學校和 公眾場所 都有設置  英文角 (English Corner)
-----任何人 都可以到這裡 用英文和他人交談 , 不會有人排斥你 說你的英語好差!

英文角 (English Corner) 這種學習組織
台灣不多 只有大學內 才有設置 而且還限定時間


14 學英文無速成
近幾年,坊間出版了許多速成學英文的書籍,像:《三小時學會英文法》、《三天英 語開口說》、《一小時輕鬆學會英文會話》-------- 諸如此類的書籍不知道有多少,把讀者 的眼晴都看花了。
在這個一切都講求快速的時代,學習英文的速度也要求比以前快、時間比以前短。最 好今天學幾句英文,明天一張開眼,就能開口說一口流利的英文,與老美對答如流。真是 這樣的嗎?
在這裡,我要給青年朋友及所有有心學好英文的人一個良心的建議: 如果你真想把英 文學好——希望能夠 講一口標準的英文、寫一封文情並茂的文章、能夠及時翻譯、迅速地 閱讀英文報章雑誌,或是考大學、考托福,能夠拿到高分,這都不是一蹴可幾的。
也就是說,你要每天挪出時間,ー步一步學習,這是急不來的事。你花多少時間學習, 就有多少成果,誠所謂:「一分耕耘,一分收穫。」如果學習的方法不對,連那一分的收穫可能都會減弱,這也是我在本書中,不斷提醒大家的,學英文沒有捷徑,但是有方法; 好的方法 可以讓你事半功倍。
畢竟 再好的方法 也不可能讓你3天 、1周、1個月內, 就把英文學好, 那是痴人說夢話。 千萬不要被書名迷惑了。
有ー個現成的例子 可以進ー步說明學習語言不能速成:有誰敢誇ロ向外國人說:「不用怕 中文不難,我保証你3天內、或1星期内 就把中文搞懂,可以馬上跟人對話。」你相信嗎?
有一句話我很喜歡,那就是••「機會永遠是留給多方準備的人」是的,只要你準備充足,不怕沒有機會大顯身手。怕就怕下的功夫不紮實,中看不中用,真的讓你上場,三下兩下,就被對方扳倒了。記著,學英文千萬不要取巧,更不要相信「速成」這兩個字, 不紮實的功夫 到哪裡都使不上勁。要想學好英文,就要下功夫鑽研,不要怕麻煩,不要怕 吃苦,別被那些五花八門的廣告,衝昏了頭! 亂了方寸。

15 台灣的英漢字典合格者甚少,一個真正學習英文的人,不會使用這些字典,而會用外國人編寫的英英辭典,爲什麼?因爲定義邰分,英文解釋永遠比中文來得精確,讀者能一目了然
我举一個例子說明,lovely我們通常都翻成「可愛的」,但是你看英英辭典,它的解 釋是good-looking ( 好看的 ),「好看的」與「可愛的」意義是有差別的,What a lovely baby!(長得好好看的小孩) 可愛的 我們常用 cute
你看,單看這個字,我們就被誤導了。所以我建議大家一定要有一本好的辭典。初期
你可以先買一本英英、英漢雙解辭典,《朗文常代高級辭典)不失為一本優良的雙解辭典;另外,《牛津雙解字典>(學生専用)、《韋氏大辭典》、《世界百科大辭典》以及新出版 的《麥克米倫字典》等,都是很好的辭典。
當你由英漢辭典 轉用英英辭典時,初期會非常不適應, 速度也會變慢,但是,不要灰 心,時間久了自然會有改善,而且從中可以訓練你的閱讀能力。英英辭典是你學好英文的最佳朋友 。 朗文英英辭典 最常使用。

16 賴世雄說 以前為了練英文 特地跑去 教會 學英文 周末常有老外主持的 英文查經班
( 有人真的 為了練習英文 跑去教會 聽老外 講經嗎 ? 成效如何 ? )

以上幾項 有幾個人 真的做到過嗎? 看英文報紙 挑幾個特定文章 學英文 ( 有人真的做過嗎? 成效如何 ? 感覺 要很多時間 查很多單字 )
挑選 適合我程度的文章著手 ( 要是程度 真的很差 那些文章 適合初階學習英文者? )
又說 大陸人 上英文課 是 全英文教學 比台灣人 用心學英文 ( 有人了解大陸那邊狀況嗎? )

看看 網友 看法
文章分享
評分
複製連結
bluekai