用三星的手機或平板，主要是公司用途。
外商公司，郵件內容都是英文，包括主旨也是。
一直以來，在回覆電子郵件時，主旨內容會在開頭自動加上 "RE:"；轉寄的話會加上"FW:"
繼續回覆或轉寄的話，主旨開頭也只是一個 RE: 或 FW:，變來變去都只是一個；
但是三星平板，變成 「回覆：」及「轉寄：」，不但是中文，還是全形標點符號。
在 Outlook 上，回覆或轉寄這種郵件時，主旨會漸漸變長，變成像是這樣：
Subject: RE: 回覆：RE: 回覆：RE: 回覆：…… 沒完沒了一直增長。
平板上可以把顯示的語文改成英語，它就會使用 RE: / FW: 而不是「回覆：」及「轉寄：」
但我想用中文啊……有人知道怎麼修改嗎？
這一點，iPad / iPhone / HTC 手機就乖乖地使用 RE: / FW: ，不管顯示語言是中文或英文。
