Android 你念對了嗎?

4分

201樓

個人積分：4分

文章編號：29808282

9重天 wrote:
坦白說這位大大說才是正確的

語言沒有"該不該"的問題 "習慣用法"才是最重要的

你念的英文文法也不過就是從習慣歸納出來的所以文法才會有"很多"例外
世界上所有的語言都一樣

都是先有習慣才有辦法歸納出用法規則
而不是先訂一套規則出來才發展出語言(恕刪)

我推這段話

但是那位大大有必要講話這麼不客氣嗎?

如果一句中肯客觀的發言就可以一針見血打死這個議題

何必再拉拉雜雜加一些逞口舌之快的東西

躲在網路後面發言連做人最基本的虛偽面具也不願意帶了嗎?

還是想當Veritas? 隨心所欲地說出"實話"

OK! It's your business!

rock295479

23分

202樓

rock295479

個人積分：23分

文章編號：29808301

影片中是真人發音......

其他翻譯網站都是TTS發音....
樓主你覺得我們是要TTS發音為主呢?還是真人發音為主呢?

語言這種東西本來就不是越標準越好，重點是對方聽得懂就好!
語言是拿來溝通的!

azxsdcvf01

0分

203樓

azxsdcvf01

個人積分：0分

文章編號：29808591

大家在買翻譯機的時候都要求發音正確、清楚
等到自己在講英文的時候又說聽得懂就好，正不正確沒關係
還蠻矛盾的 ^++^

順帶一提日文是:アンドロイド
唸起來完全不一樣，只能說這是日文不是英文了

kirisima

71分

204樓

kirisima

個人積分：71分

文章編號：29808596

アンドロイド(安恩朵落一朵)
http://ja.wikipedia.org/wiki/Android

9重天 wrote:
坦白說這位大大說...(恕刪)

a0206021

114分

205樓

a0206021

個人積分：114分

文章編號：29808746

perigil wrote:
托福是給高中生考的~...(恕刪)

其實這種東西還是以開發者念的為標準
像iPod、iPad，夾不死念什麼就是什麼吧

jie2003

0分

206樓

jie2003

個人積分：0分

文章編號：29808761

語言沒有標準性,只有地方性...別說英文,就算中文在不同地方也又不同腔調...

如果說新加坡的英文怪怪...可是要只到新加坡的英文是以英國的英文為基礎的,而這裡的英文是一美國為基礎...正宗英國英文卻又有很重的腔調...可是英文是源自英國的...所以什麼地方的英文才標準?

不過Youtube念成You to be就太Over了...

herbalfuture

0分

207樓

herbalfuture

個人積分：0分

文章編號：29808830

我同意大大正音的用意如果你真的要跟國際接軌至少發音要跟外國人一樣
當然如果外國人唸錯那大家就將錯就錯不過如果是台灣人自己念的爽那天你真的有機會跟外國人交談
外國人心理一定會OS說 "你共蝦?"
舉個小弟的例子上一份工作因須部份工作需要招待國外客戶以及洽談一些製程技術的問題
(小弟的英文基本溝通沒問題) 有次載客人回飯店的路上客人講了lemon這個字我搞了半天才知道他講檸檬剎那間我才發現原來我高中老師發這個英時都發錯以至於一個很簡單的單字我竟然聽不懂外國人說什麼當下真的很糗...所以如果有人跳出來正音我舉雙手贊成啦要念就念對的發音

喵憲

350分

208樓

喵憲

個人積分：350分

文章編號：29809123

大家螢幕英文唸摸你特
但是以前學校內學到

媽惹特

Hi

addex1

448分

209樓

addex1

個人積分：448分

文章編號：29809293

林小毛0714 wrote:
我同意大大正音的用意...(恕刪)

要求發音是可以啦..問題是環境造就一個人..
請問非英語系國家有幾個可以發音超標準的..
即使是新加坡香港 ..英文也沒你想像中的那麼標準
我自己聽過新加坡德國荷蘭印度日本韓國這幾個國家烙英文..一樣有口音..
所以囉..刻意要求發音標準..除非全亞洲人都被美國或者英國統治..不然很難
就以華語來講..中國大陸台灣新加坡香港講法口音也是差很多...
我覺得溝通上沒什麼障礙就可以接受了..語言真的只是溝通工具..不懂用比手畫腳的也行