最新~NEVS版 Saab 9-3正在荷蘭認證

NEVS 9-3N being certified in Holland

November 20, 2013 in News

NEVS版 Saab 9-3正在荷蘭認證



Last monday a pair of 9-3Ns were sent down to Holland in order to get them Euro 5B+ Certified. The dutch authorities have an excellent facility for testing and certification and its the location where Saab Automobile AB also used to get their cars certified.

上週一,兩部Nevs版的9-3被運送到荷蘭作測試以獲得歐盟5B +期法規認證。荷蘭當局在當地有一個很好的測試和認證設施,同時此處也是以往原Saab汽車AB的新車認證單位。



According to sources to SU the engine used for the certification is the same Direct Injection engine from GM which was introduced in the 2012 Saab 9-3 Griffin but could also be found in the NG 9-5. A very good engine which has received a lot of good reviews from the media both in terms of power and good fuel consumption.



據消息人士透漏給Saab United的訊息,認證車用的引擎是通用汽車時代配置在2012年式的Saab9 -3 G riffin,也同時在新 9-5相同搭載過的缸內直噴引擎，特別就動力輸出和低燃油消耗方面而言，這是一顆非常優質及受到媒體肯定的引擎。



That the car is being certified in Holland means that it will get a “Euro” approval and thus can theoretically be registered in any EU country. However so far no news from any of the retailers that we are in contact with gives any indication that a deal to sell cars has been made or is even in the works.



這些車輛在荷蘭認證中，意味著它會得到 “歐盟”的合格證，因此理論上可以在任何歐盟國家掛牌銷售。然而到目前為止，還沒有從我們SU有接觸過的經銷商口中得到任何經銷協議的簽訂或是正在商談的蛛絲馬跡。(ps: 這些車在歐盟認證對未來台灣引進Saab新車是一大喜訊,因為台灣法規多依循歐規認證)