k-01 wrote:
有幾個人的名子也翻得很差勁 .
日文版許多人名都是寫片假名
就可能出現音譯或用讀音相同漢字
音譯可能引用不同字
讀音相同的漢字也可能有幾種用法
所以不是常看的漢化組的翻譯的話, 讀起來會很不習慣
個人積分：28分
文章編號：47064728
個人積分：27分
文章編號：47066657
個人積分：0分
文章編號：47070292
個人積分：146分
文章編號：47073843
個人積分：1分
文章編號：47074194
個人積分：3988分
文章編號：47074410
個人積分：257分
文章編號：47075379
個人積分：18分
文章編號：47075696
k-01 wrote:
嚇破膽而已,這漫畫不太會死人的...
她死了啊，心臟被凱薩直擊
不過這角色意外的迷人，而且神秘感非常夠，
也是魯夫遇過的敵人以來，對自己主子最"死忠"的一個
這段當初讓我很意外，也是尾田故意帶給讀者的反差，
多佛朗明哥從出場到這邊為止的整個行為，都無法想像他會有這麼忠心的部下，
看他對貝拉密跟泡泡島拍賣場老闆就知道，沒利用價值，比屎還不如，
如果你有這樣的老闆，你會對他這麼忠心嗎?
但是多佛朗明哥在冰火島的末段劇情，表現出對維爾戈的信任，
以及對莫奈的不捨，本週竊國黑頁根本不重要，
現在最值得關注的，是多佛朗明哥的真正性格
另外，這幾話依然沒直接指出多佛朗明哥是天龍人，
就連他威脅利庫國王時，也只說他自己來自唐吉軻德一族，
而且這句話還有待商榷，畢竟他加入七武海的原因，是因為去搶天龍人的錢，
說不定他根本不是唐吉軻德一族的
這就證明我在別棟所討論的，他要嘛是天龍人的混血兒，自小被拋棄(類似飛影那樣)
不然就是天龍人另外領養撿來的"普通人"
個人積分：646分
文章編號：47075845
個人積分：257分
文章編號：47079617
