~海賊王專屬討論/有雷~


3B014 wrote:
注意看一下鳥仔文兄1...(恕刪)

海樓石當然裝置在武器前端阿~不然斯摩格握著海樓石早就無力化了~
我是指海樓石是否不需接觸 光靠放射能源就能使能力者無力化?
若是的話就算裝置武器前端 斯摩格拿在手上也是會被影響吧~
但目前看來好像是要接觸才能產生作用?
那欄杆對斯摩格或魯夫這種可以變形瘦身的只要不接觸到根本沒用...
我想應該如Bird仔文所說目前海樓石很多地方說不通 還是等尾田講解吧~

3B014 wrote:
回去翻了一下ABCD...(恕刪)

呵~原來這邊就已經埋梗了喔~
當時出場太多路人角色~連載太長都忘記了~
果然還是要全部一口氣看完才接得起來~
這集真的讓人熱血,我都想去買整套海賊王來收藏了
3B014 wrote:
回去翻了一下

ABCD四組都比了

所以不是場上選手

應該是這位「帽男」吧

那個帽男(凱普曼)只是被食人鬼秒殺那個中將梅納德的化名

我貼日文wiki對於梅納德的原文

メイナード(追撃のメイナード)
海軍本部中将。
コリーダコロシアムを偵察するため、「キャップマン」の偽名で剣闘会に潜入する。出場者の情報を部下に報告している途中、ガンビアを倒したが、そのすぐ後にバルトロメオに倒された。

這個"キャップマン"是日文片假名,常用來表示外來語,這裡表示的是Capman,
通常線上翻譯組都是直接音譯,怎麼念就怎麼翻,
你貼的第一個是"意譯",所以翻成帽男,
第二個是"音譯",翻成凱普曼

題外話,目前海賊王翻譯最好的名字,
我認為是東立的"騙人布",真的翻超好,完全抓到尾田取名的梗

回正題,ABCD四組那些選手名單是世界小有名氣的人物,又不是全部的選手,
薩波理論上只是路人選手而已,革命軍不會這麼高調

Bird仔文 wrote:
那個帽男(凱普曼)只是被食人鬼秒殺那個中將梅納德的化名


原來如此

在下只記得他叫追擊者梅納德

也是啦

海軍中將怎麼會用真名來參加比賽


Bird仔文 wrote:
那個帽男(凱普曼)只是被食人鬼秒殺那個中將梅納德的化名

我貼日文wiki對於梅納德的原文

メイナード(追撃のメイナード)
海軍本部中将。
コリーダコロシアムを偵察するため、「キャップマン」の偽名で剣闘会に潜入する。出場者の情報を部下に報告している途中、ガンビアを倒したが、そのすぐ後にバルトロメオに倒された。

這個"キャップマン"是日文片假名,常用來表示外來語,這裡表示的是Capman,
通常線上翻譯組都是直接音譯,怎麼念就怎麼翻,
你貼的第一個是"意譯",所以翻成帽男,
第二個是"音譯",翻成凱普曼

有句話一直想對你們兩個說

你們是在認真什麼啦 海賊王百科了 你們

Bird仔文 wrote:
那個帽男(凱普曼)只...(恕刪)

原來如此~日文WIKI 的確解釋 キャップマン(Capman) 是 メイナード(梅納德)の偽名
看來並不是埋薩波的梗阿...不過這外號還真容易讓人誤會~
這裡線上看

電影電視劇線上看
rx0857 wrote:
各位喜歡海賊王的大大...(恕刪)

rx0857 wrote:
各位喜歡海賊王的大大...(恕刪)

tripwalk wrote:
海樓石欄杆這設定真的...(恕刪)


不奇怪,
電話蟲跟果實這種毫無邏輯的東西你都能接受了.
海樓石欄杆只不過是你不願意去接受他而已.

CP03 wrote:
不奇怪,
電話蟲跟果實這種毫無邏輯的東西你都能接受了.
海樓石欄杆只不過是你不願意去接受他而已.

你講的有很大的差異,
電話蟲跟果實的設定,作者已經給予完整的解釋,
並非毫無邏輯

海樓石則是作者還未給予完整設定的東西,
就跟霸王色霸氣一樣
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 778)

今日熱門文章 網友點擊推薦!