ipaBacklist - 在電腦上管理你的 app(中文化)

angie wrote:
被雷劈 wrote:...(恕刪)


付款之後把下面的內容寄信到 [email protected]

件名:登録料金割引キャンペーン申し込み
本文:登録者氏名
   登録希望ソフト名
   支払い方法

件名就是信件標題
本文就是內文

登録者氏名:填你想要登記的名字
登録希望ソフト名:ipaBacklist
支払い方法:PayPal

我是有附上PayPal的信件給他看,不過我不太確定他那邊會不會有相關信件可以查詢
也許只要附上交易編號就好?

這些資訊寄過去後,他會在2~3天內寄序號給你。
如果他剛好在線上的話就會立刻回信囉!


=======

中文化的部份,有機會我會先貼圖片過來讓大家參考
等原作者中文化完畢後應該就會更新到之後的版本了
其他有發現bug的部份我有回報作者了,就等他修正囉!


http://www.flickr.com/photos/santinaki/
被雷劈 wrote:

沒有冒犯的意思.... 只是剛好發現有錯字,建議改一下。
是「評等」,不是「平等」。
糖果店的搖滾 wrote:
沒有冒犯的意思......(恕刪)


喔喔謝謝!打太快沒注意到錯字
給原作者的版本會修正
http://www.flickr.com/photos/santinaki/
二話不說 買了
第一便宜
第二上次美國有位老兄也寫了一套
問題是......用了三個版本沒一個版本開的起來.....通通程式當掉
第三.....app多到炸掉了......個人是幾乎天天看appshopper ...限時免費幾乎必抓
目前邁向 2字頭 ....................

感謝介紹啦
000000000000000000000000000000
在本討論串的第8樓有連結,刷完之後請看第11樓的方式寄信給作者,他會寄開通序號給你唷!

稍後我會把付款方式整理到原文去
http://www.flickr.com/photos/santinaki/
iPhone 3GS還沒入手,就先買了這套軟體... XD
作者今天更新了 1.5 版
這個版本修正了一些看不到的地方,不過還有最重要的一點是中文化
由於我個人工作忙碌沒有時間翻譯完,所以這個版本的中文化其實並不完整
有一部分是作者直接以google翻譯先放上去的,雖然有點怪怪的不過應該比較能理解
另外還有一點很方便的是 Mac 的使用者可以使用裡面附的中文化 Localizer 工具自行修改
工具中會有英文對照,所以有興趣的人也可以一起幫忙唷

中文化方法很簡單,只要把 Localizer 中的 rbl檔案拖到 Lingua 中開啟即可



另外關於 Taiwan 的顯示名稱問題,已經反映給作者,將會在之後的更新修正
更正,作者已經更新Taiwan!


還有一些問題也還陸續在溝通中,大家可以先下載試試看囉!

請從這頁下載

再附上一個我目前的進度 rbl 檔,作者應該還沒更新上去,如果有其他人也一起翻譯的話歡迎再這邊分享你的 rbl 檔案唷!
作者已經把目前進度加入這次的版本中

使用方法同樣的將 rbl 檔以 Lingua 開啟,然後點 File > Export > To Application... (或是下面那個也可以)



選擇 ipaBacklist



這樣他就會把語言檔寫入應用程式中,重新開啟 ipaBacklist 即可看到剛剛翻譯的結果




http://www.flickr.com/photos/santinaki/
這看起來是不錯的軟體喔

今天是特價的最後一天,要買的要快喔~
http://twitter.com/angiesaid
關閉廣告

今日熱門文章 網友點擊推薦!

文章分享
評分
複製連結