madpower wrote:Sim Free ...(恕刪) Sim Free照英文的講法來講應該是指不需要sim card的意思理論上是指燒在裡面但是那已經是很久以前日本的做法現在幾乎都是使用sim card居多, 應該不太會有像以前那招加上現在日本外銷的狀況應該是指任何一家sim card都可以放的意思現在日本不太可能那種只打算賣日本自家的作法經濟那麼差, 國人都不太買帳, 如果這款真的不錯還不外銷到國外去那就是腦袋燒壞了mmppeegg wrote:SIM-free代...(恕刪)
Fidi Dodo wrote:不是這樣解讀的吧那sugar-free, halogen-free要翻譯成任意糖、任意滷嗎?? 看日本人的解釋最清楚:http://service.ocn.ne.jp/plan/special/simfree/SIMフリーとは?そのSIMカードのロック(キャリアや機種ごとの制限)が解除されている端末のことをそう呼びます。SIMフリーなら、SIMカード1枚で、いろんな端末を使える魅力的な仕組みなんです!概要翻譯:所謂SIM FREE指的是解除SIM卡的限制,使SIM卡可以不受電信業者、機種的限制,一張SIM卡可以任意更換機器使用。所以:SIM FREE指的是SIM卡的自由SIM FREE端末,指的是能配合解鎖SIM卡使用的機器