好圖狼 wrote:

我的天.怎麼還有人在扯這個沒有用的話題呢.WHO不是獨立機構而是聯合國下屬單位

一切依聯合國規章走.代表權的問題早就在決議案時就解決了.台灣在聯合國眼中只是中國領土

而現在中國的合法代表叫中華人民共和國.沒有所謂台灣加入WHO的問題.(恕刪)




如果你所謂.沒有所謂台灣加入WHO的問題..... 應該跟民進黨的重要政策 不一樣喔
你要不要先跟[ 這個國家的行政院 ] 講一下 ??

重要政策 台灣有權參與WHA
https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/8cd79a63-cba2-4435-84e5-94f66d5b2e51


Turret wrote:
既然不願意遵守WHO(恕刪)


這太靠北了!
WHO就是因為MERS命名造成了嚴重的歧視.才遲遲沒將2019 nCOV命名.
現在好不容易搞出來一個完全只是描述的COVID 2019
還不小心讓一家美國企業遭殃(真的有一家公司叫做COVID)

啊啊.這個政府死都別想進啥國際組織了!

然後台視新聞.我錯怪你了. SORRY~
早上看新聞,看他們用歐美新聞的報導明明影片中的人就是講coronavirus disease.但主播就是要講成XX肺炎.
我還在想這個爛媒體!結果原來是這個政府的問題!
反駁不了就惡意檢舉,真是一群垃圾農企粉!
根本就不是WHO的問題,是基本的國際觀的問題,上次在節目上看來綠嘴還拿日本XX德國XX來說嘴,真的很弱智,難道不知道就是因為之前這樣命名大家覺得不對才要改?一個部長為了舔綠說出不叫武漢肺炎難道叫中國肺炎的時候就已經知道現在綠營是有多爛,當初綠營也沒有把SARS叫廣東肺炎啊
Turret wrote:
既然不願意遵守WHO
演雙簧?
一面打中國給獨派看,(硬要叫 武漢肺炎)
一面演苦肉計給中間選民看?( 被 WHO +中國 欺壓)
(恕刪)


WHO 只是暫訂 Coronavirus Disease 2019,縮寫:COVID-19
這個名稱 , 不能翻譯成 "新冠病毒" . 只能說是 『2019 冠狀病毒 疾病』

一直說成 "新冠病毒"? 才是沒有依據 WHO 的說法

英文 當然說 2019 nCoV , 大家都知道 在說 武漢病毒
但是中文說成 "新冠" ? 會不清不楚 ? 在說那一支病毒 ?
是 MERS ? SARS? 還是 COVID-19 ?

因為 人類冠狀病毒229E與人類冠狀病毒OC43 已經存在很久了
之後還有
2004年的人類冠狀病毒NL63
2005年的人類冠狀病毒HKU1
症狀嚴重的還有
2003年的嚴重急性呼吸系統綜合症 ,又稱非典型肺炎或SARS。
2012年發現的中東呼吸綜合徵冠狀病毒。
2019年發現的2019 武漢病毒。

這麼多 冠狀病毒? 共 七種人類冠狀病 , 不是只分 兩種 ? 新的 和 舊的

中文若只說 "新冠" ? 那一種又是"舊冠"?????? MERS 也才幾年 , 還蠻新的 .

說 "武漢病毒"就清楚了, 就是2019 這支病毒

依照 WHO , Coronavirus Disease 2019,縮寫:COVID-19 , 請說 『2019 冠狀病毒 疾病』
不要拿新冠出來混淆? "新冠"是在說 那一種冠狀病毒 ????
delenatii wrote:
WHO給您穿小鞋就一定要吞?(恕刪)

今天的BBC, CNN 寫的也都是 [ coronavirus 冠狀病毒 ]
國際媒體沒有寫說是 中國肺炎或是 武漢病毒

是誰說腦補 說 更名就是 給你小鞋穿 ?
電視 名嘴? 這個政府 ? 還是一萬元 ?




herblee wrote:
WHO 只是暫訂 Coronavirus...(恕刪)


你在汽車版扯不夠,跑到時事版來了!

herblee wrote:
WHO 只是暫訂 Coronavirus...(恕刪)


每年都有ALL NEW COROLLA.
不冠上任何地區地名就是要避開歧視!
COVID 2019你也可以直譯 2019冠狀病毒疾病
反駁不了就惡意檢舉,真是一群垃圾農企粉!
herblee wrote:
WHO 只是暫訂 Coronavirus...(恕刪)

(A)謝謝您的指教,我也想參考你的說法
但是 新型冠狀病毒(2019-nCoV)請參考法務部的2019-02-12公告.....
新型冠狀病毒2019-nCoV是舊的稱呼
正式更名後是 COVID-2019

(B)Wow_Senior大大說的對,或許稱作[2019冠狀病毒疾病], 比較容易有共識

https://www.tpa.moj.gov.tw/292712/292741/292745/762859/post

 
Turret wrote:
(A)謝謝您的指教,(恕刪)


你怎麼會期待台灣人的英語水準有那麼高
還是叫武漢肺炎比較簡單易懂
沒WHO 看來防疫也不太受影響
何苦再執著於此
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!