英語在美國,加拿大,澳洲都叫英語, 為什麼閩南語到了台灣就變台語?

其實就跟這件事一樣啊,
抄襲中國(閩南語),
然後說是自己原創(台灣台語),
還拿出什麼文件說自己歷史比原創
更早(台語比閩南語早出現),
完美展現綠色價值。
錨點標題

d2jtang
趙高的作法,歷史上不只一位,這是人性跟環境使然。只是他在較前面,所以留名,後面很多,都只是 奸臣朋黨 亂朝綱 帶過。指鹿為馬 非人行,金馬中華 是正道,感恩惜福 慧世代!綠色 指鹿為馬 世代 已留名!
pc8801
都有人可以認為繁體中文是台灣的了,自我感覺良好的嘴砲自由不是虛的
因為台派長久以來不能獨立,又不好意思承認被執政者欺騙。

所以産生了扭曲變態的補償心理,非要把閩南語叫台語。
pc8801
在日本統治了那麼久之後,受日語影響而變成是台語也不是說不通.
台語改成閩南語,這叫閩南原住民情何以堪
閩南的客家人怎麼辦,閩南的粵語族群又怎麼辦

用閩南語是一種歧視
hl4su3a8cl3
閩南地區都沒住客家人? 真是胡說
kira7887
hl4su3a8cl3你先告訴我泉州廈門漳州你去過沒有,那裡算得上客家聚居地嗎?台灣的京族裔比例分分鐘比閩南地區的客家人比例更高,你台語尊重人家講越南語的京族沒有?
我可是只講大家都聽不懂的諸羅語的喔

而且台派一直想和中國切割,

但其實本質上做不到,

不然嘉義應該先把名字改回諸羅縣,
根本不應該用嘉義這個名字
nomi88 wrote:
英語在美國,加拿大,澳洲都叫英語, 為什麼閩南語到了台灣就變台語?

說得太好了

住在台北就叫台北語可不要更高雄語混在一起
pc8801
確實光是台灣所謂的台語都有好幾種不同腔了,哪個才是真台語?
歷史因素使然。大凡有必要區分他者的,自然會出現自稱。如:荷蘭裔南非人把自己的語言稱作“非洲話”Afrikaans,是要和非世居當地的荷蘭人劃清;星馬華社的閩南人把自己的語言稱作“福建話”Hokkien,意在區別於當地廣府話及客家話人群。

同理,臺灣主流閩南移民所謂的“臺灣話”,目的在已成為全島都會區通用語,但非官方用語的前提下,區分非當地人的社群,包含清領時期來臺官宦商賈及日據時期殖民統治者。

“臺灣話”是動態發展的,開始只指稱臺南安平一帶(即當年的大員,仍為現閩南語對臺灣的指稱),隨著閩南移民擴張而泛稱全島;學術圈後來於民國初年發明的“閩南語”,一開始指的是福建沿海舊制下四府(福州興化泉州漳州)的方言,後來隨著深入研究,才把福州的閩東話和興化的莆仙話分出,把粵東的潮汕話和粵南瓊北的雷瓊話加入閩南語。“閩南語”一詞既不是約定俗成,也不是一直精確的說法。

再說,若不是把“臺灣”一詞特殊化政治化,作為一個島的指涉用語,臺灣話和上海話廈門話又有何異?不都是稱呼某地曾經的通用語,現在不都是各色移民匯集發展的地方,原來的通用語已“不合時宜”?

某些人念茲在茲的“語言平權”原則,是完全悖離語言發展規律的。以XXX地名為代表的XXX語,向來限指該地域的通用語,也就是都會區或所謂市井的主流語言,由商業貿易或官方用語說了算的,一直都是所謂的“語言霸權”的禁臠。沒有什麼“大家都是國語”或“大家都是臺灣話”,純粹是無法落地的政治話術。

回歸正題,英語世界為何沒有出現“美國話”、“澳洲話”、“紐西蘭話”這些稱謂?當然是因為英語是世界霸權的通用語啊,英語人口的上流社會先後透過大英帝國及美國的影響力,在經貿政治上是互通的,沒有各自為政的動機。即使有了Yankee、Aussie、Canuck、Kiwi等在地稱謂,就是發揮不了政治作用。反觀閩南移民,在各地都是自立山頭,種地做生意頂多衣錦還鄉,就沒有意圖或沒有機會實現跨地域的影響力,自然也不會有自發的統一的閩南語稱謂了。
pc8801
主要是當初清朝也不是有特別重視台灣,尤其是鄭家投誠之後.
pc8801
看看大清輿圖,台灣甚至只有西岸邊緣一部,小日本就鑽漏洞了

啊就 台灣人太懶

台北車站 => 北車

Facebook => FB

Instagram => IG

No Good => NG

XP = 叉P

Desktop => DT

CPU => U

說 台式閩南語 又臭又長

簡稱 台語 比較簡潔

只是不懂 基隆車站 為什麼 不叫 基車?

中文博大精深
有一字多義,一詞多解的特色
更有單一詞彙,各自解讀的獨特方式
不過當使用的文字一多,意思就很明確難以模糊,這就讓「中國式邏輯」難以生存

閩南語也好,台語也好,只是表達使用多一種語言,精確理解就好,英語、美語也是
精確表達之後,詞語後面「不中立、不舒服、不習慣」就會明確出來

很多台灣人喜換用「台語」來表達自己使用的語言,不使用「閩南語」
就好像韓國偏好人用「首爾」來表示首都,不使用「漢城」
中國人喜歡用「中國」,不喜歡用「支那」
聽受者不喜歡名詞意思外的其他意思,何必強人所難,又不是中國粉紅
粉字何其無辜,紅字躺也中槍...
沒啥好吵的

美國獨立後硬是改了一些英文字

1) -our → -or

<thead data-start="195" data-end="217"></thead>
British American
colour color
favour favor
honour honor
labour labor
neighbour neighbor
behaviour behavior
humour humor

2) -re → -er

<thead data-start="413" data-end="435"></thead>
British American
centre center
metre meter
theatre theater
litre liter
fibre fiber

3) -ise → -ize

<thead data-start="584" data-end="606"></thead>
British American
organise organize
recognise recognize
analyse analyze
realise realize
apologise apologize

4) -yse → -yze

<thead data-start="779" data-end="801"></thead>
British American
analyse analyze
paralyse paralyze

5) -ogue → -og

<thead data-start="900" data-end="922"></thead>
British American
catalogue catalog
dialogue dialog
analogue analog

6) Double L Differences

<thead data-start="1052" data-end="1074"></thead>
British American
travelling traveling
cancelled canceled
modelling modeling
labelling labeling

7) -ence → -ense

<thead data-start="1231" data-end="1253"></thead>
British American
defence defense
offence offense
licence (noun) license (noun)

8) -se → -ce (verb forms)

<thead data-start="1401" data-end="1423"></thead>
British American
practise (verb) practice (verb)
licence (verb) license (verb)
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!