文言文是否重要,從一則笑話就看得出來


cc2009 wrote:
文言文是否重要,從...(恕刪)


將近百年前的白話文運動
也是一堆大師 進士 狀元出來罵 數典忘祖……

想想最近外國小孩教育的兩個改變
一是要縮短上課時數減輕壓力
二是要增加電腦程式語言的扎根

試想一下不從現有科目去減少授課時數
時間從哪裡來

文言文重不重要
從高中聯考後從沒碰過的經驗
我覺得 非常不重要
留給中文系 想鑽研中國文學 有志當作家的就好了

a79625 wrote:
其實成語大都是從古文所衍生的,而且大都有典故,有時看看這些典故也不錯,
未來的年輕人假如看到"阮囊羞澀"這句成語,
不知道會不會解讀成"有一個名字叫阮囊的人很害羞"或是解讀成"有一個姓阮的人因為長了囊腫,所以羞於見人"。
我看照這樣下去,以後大概也不會有猜燈謎了吧。


施耐庵會這樣寫

「洒家包袱裡沒一分盤纏」

近代年輕人會說

「我沒有COCO」

文言文只適合有興趣的人研讀了,現在人只需要把現代語文學好就該高興。
「句讀之不知,惑之不解,或師焉,或不焉,小學而大遺,吾未見其明也。」 - 韓愈<師說>
文言好重要,科學也很重要。
數學是科學之母,那就用很重要的文言文來唸很重要的數學吧,這就叫做事半功倍、相得益彰嗎?


衰分術曰:各置列衰,副并為法,以所分乘未并者各自為實,實如法而一。不滿法者,以法命之。


少廣術曰:置全步及分母子,以最下分母遍乘諸分子及全步,各以其母除其子,置之於左。命通分者,又以分母遍乘諸分子,及已通者皆通而同之,并之為法。置所求步數,以全步積分乘之為實。實如法而一,得從步。


比例之中有合率而復有和數者將幾比例之率合為一比例故謂之合率至於有總數又有分數以分數合而與總數相比則謂之和數其在九章總名差分而其實總不越比例之理故今質名之曰和數比例其立法有以實數與實數比者如合衆人數與總物數之比即若每人數與每物數之比是也有以所立衰數與實數比者如合衆衰數與總物數之比即若每人衰數與每物數之比是也又或以加倍數成率者其得數亦為加倍之數或以兩數相乗而成率者其得數亦為兩數相乗之數要之皆以比例而得故於各條詳加解說以明其故焉


盈有餘也朒不足也設有餘不足以求適中亦為因較而得正數之法此固比例法也但比例以實數求實數而盈朒則以虚數求實數然虚數皆與實數相較而生盈朒之差則虚數亦實數也比例以所有之三率求所餘之一率而盈朒則所有為两數且两數之中各藏一數其實亦三率也其間有一盈一朒者則以两數相加為相較之率有两盈或两朒者則以兩數相減為相較之率有一盈一適足或一朒一適足者則無可加減而或盈或朒之數即其較也法不一致惟在相較以得其差理本一原惟在互比以得其實錯綜變幻其用不窮所謂以實御虚和較互見者庶㡬盡於此矣


借衰互徵者有總數而無分數或有分數而無總數或無總數分數之實率而但有其盈率則不得不别借一衰數以為比例然後可以得其真數故曰借衰然而所借之衰又各不同有借於本數之中者有借於本數之外者借彼徵此借虚徵實故曰互徵葢先借各項衰數合而為總衰數以總衰數與總真數相比即若各項衰數與各項真數之比也或先借總衰數加減出各衰數之較以各衰數之較與真數之較相比即若總衰數與總真數之比也或以各衰數之較與真數之較相比即若各項衰數與各項真數之比也要之皆就比例之法而推廣之耳

樓主的舉例不是文言文,只是白話文的修飾詞句。 「仙山靈雨濕行雲,洗遍香肌粉未勻。明月來投玉川子,清風吹破武林春。要知冰雪心腸好,不是膏油首面新。戲作小詩君勿笑,從來佳茗似佳人。 蘇軾。

jeel54321 wrote:
呷飯有肉尬袂散,厝...(恕刪)



這翻譯很入味 不過第二句也許需要潤色

原文意涵 " 竹解虛心是我師 " 所以說 "無竹使人俗"
不過我台語不行
滿滿的大樓梯 wrote:
『涉略』不是什麼鬼建...(恕刪)


後漢書班超傳

  爲人有大志,不修細節。然內孝謹,居家常執勤苦,不恥勞辱。有口辯,而涉獵書傳。

典故賜教




Lightwave18 wrote:
廣博的知識(取自教育...(恕刪)


原來這篇便是『古文佳作』,

又或者是某部『經典』

領教了!
推行白話文是因為文言文因為斷句會有相反的意思。如「下雨天留客天天留我不留」。這是要留客還是不留客。

知之為知之,不知為不知,是知也。這是文言文還是白話文。

汝是何人。這是文言
你是誰。這是白話
Who are you。這是外國文

為何要學外國文,本國的文字卻不學。
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 11)

今日熱門文章 網友點擊推薦!