是的！原住民，至少阿美族，是母系社會。因此，會將母親的名字放在子女名字的後面。
咱們這位準發言人，卻是將她的父親名字聯名。更難以理解的是，她的父親，卻是將父親的名字（Yoshinari）
當成自己的名字。問題來了，依照阿美族的傳統，“Yotaka”應該是準發言人祖母的名字才對啊！
若非如此，則此“Yotaka”來自何方？
懇請阿美族的網友釋疑，謝謝。
個人積分：3318分
文章編號：69320013
個人積分：5645分
文章編號：69320154
個人積分：166分
文章編號：69320198
個人推論該女改此名之由來，
想來除了“自以為”很酷外，剩下的就只會是專對“ 政治用途 ”。
其實各位想想也知，
該女在號名當初，難道不曾查過父名的由來？
其實是一定有的。
因為沒有人會把“我是娼妓的女兒”號為己名的。
那為何又還會如此號之呢？
想來就是“夜鷹”二字惹事了吧...
在不知道其名真意時，
有人會覺得“夜鷹”二字很不雅或不適當嗎？
我相信是不會的。
甚至更多的人會認為，這種狩獵動物名其實挺適合原住民的。
故在不知日人號名的“底層意義”時，
夜鷹...哇～好威武啊。 不是嗎？
所以...
將以上推論想清楚之後，我們便可清楚知道，
這位熱愛沽名釣譽的阿美族人，
是怎麼會取出這種令人不可思議的名字了。
或許...
這位準發言人，自己本身其實也就是個半吊子，
一見表層翻譯“夜鷹”二字多麼威武，
就忍不住見獵心喜，迅速拿來為自己在民進黨內加分。
或許...
這位準發言人，其實也有深就過此名藏於底層的日人用詞真正含義。
但見其名表層英明神武，滯台日人又無人取用，一整個完全不撞衫。
而一般台人亦不會去執意追究底層意義，
甚至連原住民族也不會去深究，
（聽過的｀瞭解的...都死光了）
那不如就投機取巧，先用“夜鷹”讓自己聽起來雄壯威武，
反正也沒人會去挖出其實此名是娼妓之義。
不過...
不管是哪一個推論選項，
我們都可以從中知道，這位準發言人其實做人做事就不屬於“誠懇｀實在”的那一方。
各位要在網路上批評的，請多加小心了！
套一句火鳳中，
美洲狼跟假掰七說的一句臺詞：
小心！ 這種人不講道義的。
JOG 90 : 玩具車,KOSO全組只差離合器買不到.
JOG 50 : 代步車,東西隨便裝裝就好...耐用為上!
個人積分：92分
文章編號：69320427
個人積分：445分
文章編號：69320531
個人積分：2846分
文章編號：69320632
個人積分：56分
文章編號：69321476
個人積分：827分
文章編號：69321530
個人積分：3780分
文章編號：69321681
個人積分：5645分
文章編號：69321814
