需要同時具備英日語能力的工作或公司

小妹為台大碩士畢業生
因所念科系市場需求較低,
在學期間透過自學,
在英日語方面有不錯水準
和母語人士溝通上沒問題

如今畢業在即
想請教目前市場上
有哪些工作或公司
需要同時具備英日語能力呢?

希望能給小妹做參考

2014-06-08 8:13 #1

文章關鍵字

工作公司能力

銀河王

297分

2樓

銀河王

個人積分：297分

文章編號：50520167

tefko wrote:
小妹為台大碩士畢業生
因所念科系市場需求較低,
在學期間透過自學,
在英日語方面有不錯水準
和母語人士溝通上沒問題
如今畢業在即
想請教目前市場上
有哪些工作或公司
需要同時具備英日語能力呢?
希望能給小妹做參考

當國外業務或 PM

jacky002

0分

3樓

jacky002

個人積分：0分

文章編號：50522140

語言只是溝通的工具，重點是專業科系為何? 如你所言市場需求較低，那就代表相對行業的需求人力相對少。

但即使到任何公司當PM & Sales，外語能力的加值會有，但也不會太大，因為薪資的價值還是在專業技能，除非擔任口譯或翻譯工作除外。而良好的工作態度加上積極學習專業技能，會是妳即將面臨職業挑戰的法寶。

既然唸到最高學府的話，代表學習能力有一定基礎。可以找外商工作(特別是日商或是其代理商)，對妳的事業發展較佳，因為日本人需要有懂中英文的人翻譯，可以幫助擴展大陸與國際市場。

加油!

yoyomum

411分

4樓

yoyomum

個人積分：411分

文章編號：50525633

tefko wrote:
小妹為台大碩士畢業生...(恕刪)

上次稱小弟
這次稱小妹

到底是男是女

vanilla_sky

2分

5樓

vanilla_sky

個人積分：2分

文章編號：50527286

yoyomum wrote:
上次稱小弟這次稱小妹...(恕刪)

用小弟發文只會被酸阿
用小妹發文搞不好會有溫柔的大哥哥出來指點迷津

Hanslove

14分

6樓

Hanslove

個人積分：14分

文章編號：50538401

光看英日文的話，可能翻譯吧。從文件翻譯開始，等各方面專業都有了，可以開始做口譯，收入會好很多。

我以前認識一個口譯，十幾年前三小時2萬，問題是很多產業很專業，你沒接觸過根本沒辦法同步做口譯，所以當時很值錢。

現在英日文好，又同時具有專業的人多了，口譯大概沒那麼值錢了。

現在全世界都想做中國生意，去外商當中國線業務或聯絡人是滿吃香的，但如果妳能跟外籍人士談論的內容不是某個專業領域，而是比較偏通識的話，大概還是不太行。

總之，年輕人有打算自己的想法很好。