(日經文) 30歲的坎

各位大大好

謝謝你點進來，
先介紹一下我的個人背景，30歲，英文系畢，出國唸商學碩士(多益托福都有一定水準就不炫耀了)，
回國後應父母希望考公職一年，期間在兩間大學當兼任講師加減賺生活費，
第二份工作在金融業，
第三份工作就是現在，在一間半公家的機關上班，要滿兩年了，主要處裡國際組織的業務，
現在工作雖然輕鬆但薪水上限就在那邊，
覺得自己目前很想離開這樣的安逸生活，畢竟30歲以後還有結婚、生子等等的事情，
目前也有在騎驢找馬，雖然有點難找，但一直很希望自己除了英文之外還能有別的專業，
於是花了大錢去學寫Python，一開始還滿有趣的，結果越學越挫折，後來發現自己根本不適合，
某天看到一位老師的履歷讓我很感興趣，這個老師靠著自己的英文能力把教學、筆譯、口譯等等英文相關領域工作都玩了個遍(其實是每項都很厲害的那種)，
我自己目前對口筆譯也滿有興趣跟自信的，工作上也常常使用，
雖然教學對我來說也同樣有自信，但教學畢竟還是一直在"給予"，所以除非萬不得已我不走這條，
找了一些算命的，也都叫我按兵不動好...
但真的很焦慮。

所以有以下問題想請教各位有相同經驗的大大們:
1.目前有意跟那位老師走類似的路，但想問翻譯業現在還值得進入嗎?學過程式語言之後覺得這個產業真是岌岌可危，隨時都會被AI擊敗，如果花時間金錢再去念個翻譯碩士好像CP值很低。
2. 雖說第二專長是要看個人興趣去培養，但實在不知道自己還有什麼興趣，請問要如何去探索?還是各位有什麼建議我去學的技能?
3. 在這種半公家單位做久了，發現自己對法律好像也滿有興趣的，請問法律相關工作有什麼是可以讓外文系進入的呢? 建不建議我再去念個法律系在職班?

對不起問題有點多，麻煩各位大大解惑，謝謝。