edison1021 wrote:我覺得!版主去日本把...(恕刪) 先聲明,我沒有貶低日文系學生的意思,只是就我遇見的事實描述而已現在一部分日文系出來的...閱讀還可以(日文一堆漢字很好猜!!)寫作也還ok(不懂不會可以翻書查字典)有以上2點就可以去考日檢了!!但重點的聽跟說水平還是不行!!我想不管任何語言聽和說永遠是最難的一環吧!!
ring78 wrote:先聲明,我沒有貶低日...(恕刪) 我不會說你貶低相關科系出來的學生!就目前的環境大學隨便都能畢業!但有心在相關行業工作的大學生!聽說讀寫有需要就會去補強!!混畢業跟真的讀畢業的你不能混合一談!很多東西夠用就好!!你想達到最好的地步,可以只是不合比例原則一個工作只要7成功力就可以作好,但你卻想花10成功力去作好只要7成力的東西!!不是說不行!有原則很努力很好!只是作為經營者的角度!花3萬可以請到完成工作的!我為什麼要多花錢請留學回來的!(除非回到事情原點!你精進日文只是興趣不是因為想取得更好的工作福利)不過事事無絕對!除非你有別的技能是別人無法取代!就語言方面!優勢實在不大!
以本人服務的公司(外商)來講:只有語文優勢的話,不管再怎厲害,了不起當個翻譯兼任行政,月薪差不多就三萬上下(看經驗).如果有技術背景,又可以用外文跟主管或客戶溝通,差不多能喊到45K-50K.如果又在相關產業待過(5年以上),大概都有60K-70K.