以下是日本網站原文，我看不懂，希望有人能來幫忙翻譯
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントのディビジョンカンパニーとして、国内向けビジネスを担当するソニー・コンピュータエンタテインメントジャパン（SCEJ）は、好評発売中の“PSP®「プレイステーション・ポータブル」バリュー・パック”（以下、「PSP®バリュー・パック」）『PSP-1000 K』の新色版として、PSP®本体色がセラミック・ホワイトの「PSP®バリュー・パック」『PSP-1000 KCW』を国内市場に向けて本年９月１５日（木）に希望小売価格24,800円（税込価格26,040円）で発売いたします。
PSP®「プレイステーション・ポータブル」は、昨年１２月に日本市場で発売して以降、全世界で累計生産出荷台数500万台以上を達成し、新しいスタイルの携帯型エンタテインメント・システムとして着実に成長を続けております。また、携帯機器では最高レベルの臨場感と迫力で、ゲーム・音楽・映画などのエンタテインメント・コンテンツをよりパーソナルな環境で、いつでもどこでもお楽しみいただけることから、幅広いユーザーの皆様からご支持をいただいております。
SCEJは、PSP®をいつも一緒に持ち歩く自分専用の商品としてより楽しくお使いいただくため、PSP®本体及び周辺機器のカラーバリエーション展開を行なってまいります。今回は第一弾として、本体色がセラミック・ホワイトの「PSP®バリュー・パック」を発売いたします。
本商品には、PSP®本体、「ACアダプター」『PSP-100』、「バッテリーパック」『PSP-110』に加え、「メモリースティック デュオ」（32MB）『PSP-M32』、「リモコン付きヘッドホン」『PSP-140』、本体と同色の「ポーチ＆ハンドストラップ」『PSP-170 W』をセットにしたお買い得感のある商品です。人気色であるセラミック・ホワイトの発売によって、女性をはじめとした新規ユーザー層の更なる普及、拡大を図ってまいります。
今回発売するセラミック・ホワイトのPSP®はバリュー・パックのみの展開とし、今後も通常商品として継続的に販売を行なってまいります。また、PSP®本体色に合わせ、別売周辺機器として「ポーチ＆ハンドストラップ」（ホワイト）『PSP-170 W』及び「アクセサリーポーチ＆クロス」（ホワイト）『PSP-220 W』を同時別売いたします。
更に、７月２７日（水）からPSP®本体のシステムソフトウェア バージョン2.00へのアップデートを開始します。今回のアップデートでは、インターネットへの接続やゲームソフトとの連動などが可能となるインターネットブラウザの搭載をはじめ、様々な機能が追加となり、これまで以上に魅力的なエンタテインメント・システムとして進化いたします。SCEJは今後も、ゲーム、映画、音楽、ネットワークの利用によるコンテンツやサービスなど、PSP®上で展開するエンタテインメントのバリエーションの広がりに併せ、より広範なユーザーの皆様がPSP®を楽しくお使いいただけるような環境を提供してまいります。
SCEJは今後とも、日本国内において「プレイステーション」、「プレイステーション ２」及びPSP®「プレイステーション・ポータブル」の各プラットフォームの一層の拡大を図り、ゲーム・音楽・映画・出版・番組等が融合した新しいコンピュータエンタテインメントの世界の創造を推進してまいります。
※PSP®本体のシステムソフトウェアのバージョンアップに関しては、こちらをご参照ください。
＜別売周辺機器＞
商品名 ポーチ＆ハンドストラップ
型番 PSP-170 W
色 ホワイト
発売日（国内） 2005年9月15日（木）
希望小売価格 2,000円（税込価格2,100円）
商品名 アクセサリーポーチ＆クロス
型番 PSP-220 W
色 ホワイト
発売日（国内） 2005年9月15日（木）
希望小売価格 1,500円（税込価格1,575円）
！這台我記得好像在哪本雜誌有看到，可是本身已經有一台了，周邊又大部分都是黑色系，可能要買的機率比較小，比較有可能是會去更新軟體版本而已！
