蘋果公司要求Apple TV+創作者不要抹黑中國

lfjadsflk wrote:
...(恕刪)


這不算刻意抹紅
說難聽
你關注不要惹怒中國 OK阿 進入別人市場尊重別人
但你關注過不要惹怒日本還是歐盟 中東還是俄羅斯與歐盟關係嗎? #沒有
uhan wang
jjolm221 wrote:
消息來源:https...(恕刪)


我不懂為啥你要關心Apple的事
jjolm221 wrote:
BuzzFeed還採訪了一名應用程式開發商,稱從蘋果公司接到有關中國問題的電話很常見。 「我們剛接到蘋果的電話,他們說‘我們剛接到中國政府的電話’,五分鐘後,我們的應用程式就下了App Store,」一位美國科技高管告訴BuzzFeed News,「在這一方面,沒有可商量的餘地。 」...(恕刪)


所以整篇報導的消息來源是什麼?
蘋果的公開宣示?可靠消息來源?
結果只是一名程式開發商 而且這個開發商還不知道是什麼廠商
然後他接到蘋果的電話?蘋果的誰打來的?
原來蘋果都是靠打電話來通知廠商 你的app即將被下架?
然後更妙的是蘋果也是接到中國政府的電話
不知道是中國政府的誰 打了電話 就可以讓蘋果改變主意
各位覺得這個可行度如何?
饒益眾生,而不望報;代一切眾生受諸苦惱,所作功德盡以施之;等心眾生,謙下無礙
進入別人的市場,當然要尊重吧,
不要激怒中國這很正常啊。

難不成你去人家餐桌翻桌,
人家還要比一顆愛心給你嗎?
fulosunny wrote:
這不算刻意抹紅
說難聽
你關注不要惹怒中國 OK阿...(恕刪)

雞同鴨講
我關注的是樓主標題的翻譯跟原文不一樣意思~

原文:
不要惹怒中國

樓主:
不要抹黑中國


換兩個字,意思完全不一樣~

不要抹黑中國,意思聽起來是中國政府很清白沒做過任何打壓人權打壓任何國家的事情...,所以才需要抹黑...

不要惹怒中國,意思聽起來....嗯,....我還是不要解釋好了~(不然會惹怒中國)
中國人又不看正版,幹嘛要打進他們的市場?
你用的/看得東西,全部都是正版+授權的?


翁哩翁哩UUU wrote:
中國人又不看正版,幹...(恕刪)
「進入中國市場,就要尊重中國(中共)制度」
這就是中共的術語
就像是他們老說不要干預中國內政,破壞人民感情......巴拉巴拉
問題是你中共到人家的地盤,有尊重過嗎??
人都是希望對等、平衡,國家也是
但中共就是利用自由世界的民主來玩他那套控制把戲
誰說一句話、點一個讚就被封殺、威脅、警告
你跑到人家地盤上撒野、違法,稍微被阻止就拿整個民族感情來說事
或者像潑婦罵街........
這是正常國家嗎??
說認真,中國人都是被中共給綁架的
caffrey wrote:
netflix早就在...(恕刪)


這個問題我想是沒請到台籍的翻譯人員翻譯吧
畢竟現在出產外語片翻譯人員最多的就是中國



而且現在中國是易高潮體質,想賺他們錢的公司根本是命根子被抓著
卵蛋都被中國人捏著現在要怎麼辦,當然是自我閹割XDD
企業避免介入政治,本來就是很正常的事
尤其是美國政府對其它國家有很明顯的喜惡
總統川普逕自發起對中國冒易戰,把中國批成傷害美國的萬惡國家
自然很容易影響到一般美國人對中國不好的觀感
美國人也很容易把個人情緒帶到創作裡
企業禁止這類抹黑的事件發生來影響到公司的利益
不是再正常不過嗎?

像中華民國政府對中共政權的不友善的態度
很容易把一些人民洗腦
自然有一堆創作是針對中國不理性的批評及抹黑
是一樣的道理
一個有理性中立的企業,自然是要避免這類事的發生
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!