marty.chiang

2分

樓主

marty.chiang

個人積分：2分

文章編號：37787228

AppleTV3 支援繁體中文字幕? 有啦!

趕流行買了AppleTV3,又從iTunes買了影片,發現字幕的部分好像還沒有"繁體中文"選項, 是不是要等ATV3軟體更新呢?還是得先向Apple要求改善?
買的影片在MAC mini上看繁中字幕是OK的.

2012-08-15 9:16 #1

文章關鍵字

appletv3 繁體字幕

Bear4212

3259分

2樓

Bear4212

個人積分：3259分

文章編號：37787528

在播放時按住遙控器中央的Play鈕不放就會出現"章節""字幕"這是選到字幕裡面有"未知"那就是繁體中文

記得AppleTV設定選單中的"一般"裡面的隱藏字幕記得"開起"

marty.chiang

2分

樓主

marty.chiang

個人積分：2分

文章編號：37789374

Bear4212 wrote:
在播放時按住...(恕刪)

感謝回覆, 回家試試:-)

a2190tom

3分

4樓

a2190tom

個人積分：3分

文章編號：37790751

隱藏字幕那是給聽障朋友看的
影片只要出現聲音、講話等
就會出現相關英文形容詞出來
跟我們一般看的字幕不一樣
要把隱藏字幕（標示cc）關掉才行
否則你螢幕上會出現兩種語言字幕

Bear4212

3259分

5樓

Bear4212

個人積分：3259分

文章編號：37793595

原來他所謂的隱藏字幕是這意思....收到..感謝指點

biirumb

0分

6樓

biirumb

個人積分：0分

文章編號：37801072

預覽的是不是沒辦法有字幕呢？
怎麼試都沒有呢？

jjoy

92分

7樓

jjoy

個人積分：92分

文章編號：37804496

biirumb wrote:
預覽的是不是沒辦法有字幕呢？
怎麼試都沒有呢？...(恕刪)

是的，預覽沒字幕，但只要簡介內說有字幕，正片內就一定會有的。

iannlin

28分

8樓

iannlin

個人積分：28分

文章編號：37870882

請問如何將 cc 的隱藏字幕關掉？
我記得已經在「聲音與視訊」中將字幕功能關閉，
可是我的 Apple TV 還是有隱藏字幕出現，
現在畫面同時出現兩種字幕！！

為了驗證這功能，
同一部片子還分別在電腦與 ATV 個租一次看看字幕是否是黏在影片上，
打電話問 Apple Care 都不知道怎麼用！？

iannlin

28分

9樓

iannlin

個人積分：28分

文章編號：37871675

抱歉找到了；

在 Apple TV 設定底下的「音訊與影像」裡面的「隱藏字幕」把它關閉，
而不是關閉「字幕功能」
這英式中文搞的我...

AppleTV3 支援繁體中文字幕? 有啦!

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！