小弟不管是直接透過家庭共享播放或是用iphone airplay播放到大螢幕都是無法顯示字幕，在iphone上播放是可以自動掛載字幕，但apple tv就是不行。明明線上購買的影片就可以掛載字幕，為何我自己的就不行
個人積分：129分
文章編號：38408561
個人積分：0分
文章編號：38417332
個人積分：129分
文章編號：38418710
個人積分：505分
文章編號：38419268
所以我把Apple TV預設選擇字幕設成日文，然後加入MP4的字幕也改成日文，在播放時就會自動帶出字幕。
我是在OS X下來加入字幕，使用的是Subler，只要把一般的SRT字幕檔使用UTF-8編碼，然後再加入已存在的MP4即可，若影片格式是MKV，也可以用subler來remux，Apple TV的Video支援H.264，其他的壓縮沒試過，如果不是H.264不保證能正常動作，而Audio則支援AAC及Dolby Digital，若是dts則無法動作，而其他的Audio壓縮我也沒試過，所以不保證能正常動作。
個人積分：129分
文章編號：38421356
個人積分：505分
文章編號：38422828
improvement wrote:
你意思是說apple tv可以支援外掛字幕的mp4播放嗎？只是要在選項裡設定。我不需要在影片播放實自動掛載srt字幕上去，但至少可以顯示字幕或是不顯示。請問要在哪設定呢？？？？？？
不是掛載SRT字幕，而是把SRT字幕封裝進MP4影片裡，Apple的播放裝置都有支援MP4的字幕軌，在OS X下可以使用Subler，Windows底下應該用MP4BOX也可以做到吧。
而這種字幕軌就像看BD或DVD一樣，可以選擇要不要顯示，以及可以放入不同語言的字幕軌。
如何選擇影片語言請參考官方網站：
http://www.apple.com/itunes/inside-itunes/2012/06/how-to-change-the-language-settings-for-movies.html
Apple TV是在播放影片時按住「選取鍵」。
個人積分：129分
文章編號：38425934
個人積分：0分
文章編號：38428773
個人積分：129分
文章編號：38429668
個人積分：11分
文章編號：38435129
我是把我所有的影片利用Plex Media Server做整理
而且會自動將影片的資訊帶入到資料庫裡還包含電影海報
軟體節圖
字幕跟影片存放在同個資料夾下
字幕檔目前只支援Big-5的編碼 然後字幕檔的檔名結尾加上-zh
例如"The Avengers-zh.srt"這樣在字幕選單下才會顯示為"中文"如果沒加則會顯示"Unknown"
然後iPad或iPhone下載Plex App
在區網內就可以跟Plex Media Server連線
播放時在透過AirPlay傳送到Apple TV上
不過我的喇叭壞了 所以不知道DD或DTS的訊號是否也有傳送到Apple TV上
另外有個小問題 Apple TV上有些中文字體很像沒有 所以會掉字
提供參考
題外話
分享幾張我Plex Player的截圖
電影列表1
電影列表2
電視影集列表
