給END的懶人...也不用什麼懶人包喇，看標題就知道了
當初就是看了臉書上鋪天蓋地的葉佩雯，就覺得好像hen厲害
又因為那時候正好被偉大的美國人搞到快死，就想要找什麼方法可以翻譯、整理會議的東西
就被這個坑推到了，就衝去集資了
外包裝...中規中矩
裡面附的一個收納包，還算有誠意喇
其他什麼充電線、引磁環什麼的就先不提了
本體就這樣薄薄的，上面兩個觸點是拿來充電用
或許是因為新機的關係，這腳架環很緊，而且因為外圍比較高，需要從兩邊的縫去摳才摳得出來
可能用久了會鬆一點比較好摳出來，但我沒打算給你這個機會
背後有SN，用來登錄保固...
充電線，什麼年代了，還在Type A...
其實也還好，不是什麼大問題，這機器硬體部分是最沒有問題的
問題在軟體
以下開始，真實使用心得
先說，全程網路開著，台哥大4G跑到百Mbps、中華電信光世代100/40，測試前把中、英、日三國語言先下載下來
所以...不存在網路問題
一一說他的功能
1.對話翻譯...太普通了，現在新手機的AI很多都能夠做到，算是基本功能
好不好用不知道，沒來得及在4月出國用
不過本來就知道他5月推出，所以4月出國是我的問題，不是他的
2.拍照翻譯
你調用相機的權限我也都給了，但是為什麼你調用相機調出來的是這麼慢，而且要手點才會對焦...這是什麼2008年的手機相機嗎?
- 近視嗎?自動對焦很難嗎
- 點一下才對焦，什麼年代?
- 對焦就算了，這什麼翻譯
這是Microchip USB3320的spec，公開資料，沒有機密問題
一開始拿起相機後是模糊的，不會自動對焦，為什麼!!??調用相機自動對焦很難嗎?
或許很難，我不知道，但點手機螢幕可以對焦，那我忍
結果你翻譯的那是什麼鬼
exter-
nal
這在一段話最後寫不下的時候，會用"-"作為連結連到下一行的nal，這可以不知道嗎?
我不是英文專業我都知道了，你怎麼會翻譯成這副德行
外部-
nal設備
這個是幾年前的google翻譯會犯的錯，結果你現在2026居然會犯這種低級(low level)錯誤
再來第二個是影片翻譯...
- Screenshot_20260526-083340_YouTube
- Screenshot_20260526-083348_YouTube
既然都說多國語言了，不能阻止我用日文影片來玩吧...
這也是為數不多還...大概能用(吧)...的功能
但是翻譯得很慢，或許是在等一段話的段落，或是在等辨識語音，或是在等翻譯
但有一說一，為數不多能用的
3.錄音+逐字稿+心智圖，最期待的功能，可是
- Screenshot_20260526-082956_Wonder_talkie
- Screenshot_20260526-083000_Wonder_talkie
- Screenshot_20260526-083002_Wonder_talkie
先來個最簡單的，CNN新聞，在講川普上任至今，年輕人的買房問題、跟支持度下降的問題
不得不說，算挺好的
但是逐字稿沒辦法翻譯成中文...
但至少摘要跟心智圖都有好好做出來
英文逐字稿就當成把聽力測驗變成閱讀測驗就好，至少看文字比聽力要簡單一點
source:
- Screenshot_20260526-083010_Wonder_talkie
- Screenshot_20260526-083014_Wonder_talkie
- Screenshot_20260526-083018_Wonder_talkie
再來要上強度囉...
在轉錄這邊沒有地方讓我選擇語言，所以我就只能當他會很聰明的自動辨識，結果...
我放個日文影片，出來這是什麼鬼?
什麼叫做"I show b some uh come on up my up..."、"還有好吃麪包都不應該了"
什麼跟什麼
你不是AI嗎?第一時間錄到辨識的長這副德行，就別想他能夠好好做摘要跟心智圖了
然後這個"麪"是怎麼回事?不是簡體字，是異體字，但為什麼會逐字稿會轉成這個?
Source:
再給你一次機會...放另外一個對話影片，然後你這什麼鬼?
受訪者以口語化...我當然知道他是口語化，就是個聊天影片，當然是口語，阿不然是什麼
當下我心中想到的是下圖
拳頭都握緊、都硬了
你都給我看的是什麼!!??
Source:
英文翻錄可以，中文我隨便找一個影片也還OK
但最終壓垮我的最後一根稻草是...
國昌老師的直播，他敢公開講得一定是他不怕被人聽的
結果你翻錄機給了我什麼AI摘要呢??
簡單明白，我退貨
敏不敏感需要你教我!!??
他敢公開講，可以錄卻不敢整理摘要，敏不敏感還要你"教"我嗎?????
川普的年輕人支持度下降怎麼又不敏感了
莫名其妙，當工具就做好工具該做的事情，敏不敏感是我決定
而且回的還是簡體中文...我可以合理懷疑是某國的AI嗎?
在往前看，川普翻譯成特朗普...沒錯了，就是某國的AI
幸好我沒用在公司會議上，不然機密就真的是外傳了
最後，那個UI介面到底怎麼回事，可以醜到夢回10年前
但這也是軟體問題中最小的一個...
大guy4降
珍惜生命，遠離集資
最後，上個人權圖
