以前中國大陸是照日本的稱呼叫北方四島，現在是照俄方的稱呼叫南千島群島。
其實不管日方稱擇捉 (えとろふ => etorofu）還是俄方稱的伊圖魯普島 (Iturup)，都是愛努語的音譯，但如果用日文漢字當作中文來念成 ze-zhuo 就完全脫離原住民的叫法了。所以中文裡還是叫伊圖魯普島比較OK?
快訊：中國代表團訪問北方四島中的擇捉島
共同社
2026年 10月 13日 - 17:13
【共同社莫斯科10月13日電】俄羅斯遠東薩哈林州13日發佈消息稱，中國黑龍江省的代表團訪問了俄有效控制的北方四島中的擇捉島。日本政府或許會基於「按照俄方手續進入北方四島是不可接受的」這一立場表示反對。（完）
2026年 10月 13日 - 17:13 共同社
個人積分：0分
文章編號：93639950
個人積分：2915分
文章編號：93639976
個人積分：451分
文章編號：93640533
個人積分：2219分
文章編號：93640711
個人積分：895分
文章編號：93641889
[讚][讚][讚]
個人積分：2915分
文章編號：93641911
個人積分：8128分
文章編號：93643462
宣稱擁有主權不讓他國登島只是基本，自己不敢登上宣稱擁有主權的土地是說不過去的！
大陸不登釣魚台是避免擴大衝突。所以沒毛病。
個人積分：558分
文章編號：93644920
個人積分：8128分
文章編號：93647334
個人積分：558分
文章編號：93647971
