破天荒,美國總統當選人川普與台灣總統蔡英文直接電話聯繫


冷靜點,川普行事不按常規,他的目的只是為了刺激中共,今天假如總統還是馬英九,他接了馬英九的恭賀電話,一樣會發內容一樣的文,他選前已經顯示對中共的態度了,所以任何會刺激中共的事,他會樂此不疲,
但是台灣在美國眼裡從來只是一隻棋子,尤其川普是以美國利益至上,棋子雖然可以拿來隨便擺弄以便刺激敵人,但是不要忘記假如有利於美國,棋子是可以被犧牲的,等他上任之後再一步一步看他的實際作為吧。

cmvcf wrote:
別這樣,看到這則新...(恕刪)

XD
台灣能被川普重視就是買了一堆武器

看來,這個美豬不吃不行了

不吃美國總統就不屌你了


吃美豬保台灣
忌妒珊伯爵 wrote:
我的看法和你一樣,排除那些酸話臆測,第二個推特應該是嗆聲國務院,他是依照常理常識做事,不來那套外交政治正確官話

+1

再怎麼說,川普在就任前通話的,意思是國務院你不要管閒事

以他的個性,也是故意給現在的國務院(沒被政黨輪替的)小官員提前上課
beviswu wrote:
聯合: 三普後悔接這通電話...(恕刪)

這家報紙會這麼翻譯不意外,還真的是一句英文各自表述,呵呵。
beviswu wrote:
三普: I should not accept a congratulatory call.
聯合: 三普後悔接這通電話

川普在推特的發言原文如下:
Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.

有的記者真的很有趣,該記者可能英文程度只能看懂後半段,
因此前半段忽略不提,只針對後半段做了 "三普後悔接這通電話" 這樣的解讀.

有句話說得好,獻醜不如藏拙.
該記者如果不發出這條新聞,還沒人知道他的英文程度僅止於此.

XaosLin wrote:
老美不過是接了你一通祝賀電話
這樣都能高潮 有沒有這麼悲哀

高潮是有原因的.

自1979年以來,
沒有一位台灣總統能讓美國總統,或者是總統當選人親自接一通祝賀電話.

而且,不單只是祝賀,雙方還就推動經濟,加強國防,以及亞太區情勢交換意見.

以下是CNN的新聞
http://edition.cnn.com/2016/12/02/politics/donald-trump-taiwan/index.html

The chat marks the first publicly reported call between a US President or President-elect and the leader of Taiwan since Washington established diplomatic relations with Beijing in 1979, said Bonnie Glaser, a China expert at the Center for Strategic and International Studies.


"During the call President Tsai and President-elect Trump, besides having an intimate and relaxed conversation, also shared their views and concepts on future important policy points," the statement said, according to a translation. "In particular, to promote the domestic economy and strengthen national defense, allowing the people better lives and a guarantee of security. The two briefly exchanged opinions on the situation in the Asia region."
孫浩彧 wrote:
+1

再怎麼說,川普在就任前通話的,意思是國務院你不要管閒事

以他的個性,也是故意給現在的國務院(沒被政黨輪替的)小官員提前上課


不只是給國務院小官員上一課,這是川普的性格

他不爽歐巴馬政府很久了

之前就有過紀錄,歐巴馬畢業旅出席APEC時還公開強調TPP的重要性

話說完了,川普用公開嗆聲方法說上任第一天就要廢TPP,直接打臉歐巴馬毫不留情

何況什麼國務院?

話說回來,能夠搭上線直接跟川普通電話,絕不可能是事前沒做準備工夫
打過電話去川普會隨手拿起來聽,小姐你哪位?

今天有新聞報導說,我覺得這個比較可靠

是我們政府透過來台訪問的美個智庫什麼傳統基本金穿針引線
這些人跟川普有交情,安排接個電話聊幾句,如此而已

川普事後在Twitter說出來,可是現在還是巴歐馬政府當家

國務院覺得不妥,出來講句話什麼維持一中政策不變..

又惹川普不爽,再在Twitter嗆聲國務院

我們在這次事情到底實際獲得什麼利益,上了美國主流媒體?

還是認為能跟川普搭上線,拯回上次被酸押錯寶的事?

伊魯米 wrote:
現在美國有三個州再...(恕刪)


又不是第一次押錯寶,習慣就好 ~



Katong wrote:
川普在推特的發言原...(恕刪)


前面一句也不難

記者連基本邏輯的分析能力也缺乏

怎會有人提到賣了多少錢武器給台灣,然後說後悔接台灣的電話

想也知後面這樣解釋,整個邏輯都不通的

我猜想現代英文,這句話川普沒有在最後用一個"問號"

記者學的是八股時代的英文文法,不懂用前文後意去推測川普的用意才會出糗
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 11)

今日熱門文章 網友點擊推薦!