國際新聞 - 美中貿易戰若加劇 紐時:全球恐付衰退代價 - 時事

前往內容


美中貿易戰若加劇 紐時:全球恐付衰退代價

一個星期前,全球經濟前景正在向上提升,但停止了四個多月的美中貿易戰突然開打,而且比以前更激烈;美中彼此加徵關稅不僅恢復了全球兩大經濟強國的對峙,更毫無預警地衝擊到世界經濟。

倫敦牛津經濟研究院領導全球宏觀研究的史特恩(Gabriel Sterne)指出,對每個人來說,這都是壞消息。

川普對2000億美元(下同)中國貨品徵收25%關稅後,中方以牙還牙,開徵600億元美國貨品關稅還擊;對於企業和消費者來說,除了為貨品支付更高價格之外,也阻礙了商業發展。

史特恩說,如果雙方落實威脅互徵關稅,中國每年經濟產值將減少0.8%,美國也會減少0.3%。

紐約時報分析說,這些數字在宏觀計畫中雖然很小,然而對特定行業例如美國農業和中國電子製造商,就會傷得很重;還不僅只於此,對於最依賴貿易的國家,包括新加坡、馬來西亞、墨西哥和日本,危害尤為嚴重。

近幾十年來,中國經濟的突破性發展,使數億個中國消費者進入全球市場,同時提供大量低成本商品;由於中國是世界第二大經濟體,占全球經濟增長的三分之一左右,這個貿易的任何干擾,對全球都會造成嚴重影響。

根據投資銀行瑞銀(UBS)的分析,自2017年以來,國際空運已下降4%,共占世界經濟生產約40%的美中兩國,貿易戰下肯定會加劇。

另外,根據牛津經濟研究所的分析,日本、台灣、韓國、泰國和越南,去年對中國的出口下降了約14%,約為63億元。

儘管這些國家提高對美國的出口,但增幅不到20億元。

歐洲同樣受到影響,除了受英國脫歐難決問題困擾外,歐洲大陸最大的經濟體德國,儘管3月份對中國的出口同比增長了5%以上,但面對美國關稅、中國工廠營運及訂單放緩,中國對德國商品的需求可能會減弱。

再者,如果投資者的恐懼加劇,資金離開新興市場,會加劇阿根廷和土耳其的危機,從巴西到南非再到印度都會貨幣貶值,使得這些國家的進口商品更加昂貴。

川普一直聲稱,美國堅持到底,就可以贏得貿易戰;但日內瓦財富管理公司全球首席經濟學家瑪芮.湯森(Marie Owens Thomsen)表示,一旦貿易戰加劇,所有人都必須為全球經濟衰退做好準備。
好圖狼 wrote:
一個星期前,全球經...(恕刪)


喜歡看紐約時報就直接看,幹嘛看扭曲的板本。

中美贸易战升级威胁全球经济
PETER S. GOODMAN
2019年5月16日

在平常,对全球经济健康状况的担忧,往往会促使世界上最大国家的领导人联合起来寻找安全。
但现在不是平常时期。
美国和中国这两个地球上最大经济体之间不断加剧的冲突,已经成为了对全球财富的最大威胁。随着两国领导人公开考虑如何给对方施加痛苦,世界上的其他国家现在都担心自己会在一场不断升级的贸易战中遭受附带伤害。
就在一周前,中国和美国似乎还在朝着缓和敌意的方向迈进,全球的经济前景也在改善。对全球经济放缓的担忧已在经济扩张的美好希望中消退。

随着特朗普总统对外声张即将签署贸易协议,人们对中国经济疲软的担忧正在缓解。这让日本、韩国和台湾等依赖全球贸易的亚洲经济体的前景更加乐观。一直以来令人担忧的欧洲也闪现出复苏的迹象。美国经济在一片不看好当中,继续保持高速增长。
但随着特朗普在上周末大幅上调2000亿美元中国商品的关税,世界看到了应对贸易战可能会消耗大量财富的局面。随着北京在周一宣布采取报复性措施,特朗普政府拿出详细计划,要对中国出口到美国的几乎所有商品征收25%的关税,这种担忧也在加剧。
对企业和消费者来说,这一切都增加了他们不久将要为商品支付更高价格的可能性,这个现实不利于贸易。
“出现升级的情况对各方面都很糟,”伦敦牛津经济研究院(Oxford Economics)全球宏观研究主管加布里埃尔·斯特恩(Gabriel Sterne)说。“对贸易流动的巨大负面影响将不利于未来几年的全球经济增长。这对几乎所有人来说都是坏消息。”
据牛津经济研究院预测,如果中美两国都把各自的关税威胁付诸行动的话,中国的年度经济总产值将减少0.8%,而美国将减少0.3%。
虽然这些数字从宏观上看很小,但造成的痛苦可能会在特别容易受贸易战影响的行业极为强烈,比如美国的农业和中国的电子产品制造商。
对最依赖贸易的国家所造成的伤害,可能尤其严重,比如新加坡、马来西亚、墨西哥和日本等。

处于麻烦中心的是中国这个世界上人口最多的国家。中国近几十年来的迅猛发展为全球市场增加了数亿消费者,同时提供了数量巨大的低成本产品。
考虑到中国贡献了全球约三分之一的经济增长,对中国贸易的任何扰乱都会上升为一场全球性事件。

https://cn.nytimes.com/business/20190516/us-china-trade-war-economy/

1頁 (共1頁)

前往




此文章的引用連結